奉和人日䜩大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐 · 马怀素

译文

日宇千门平旦开,天容万象列昭回。

日光下千门万户在清晨开启,天空的容貌万象排列在昭回之中。

三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯。

三阳时节以金做成彩胜,百福迎祥以玉制成酒杯。

就暖风光偏着柳,辞寒雪影半藏梅。

向暖的风光偏先附着在柳枝上,辞别寒冷雪影中梅花半藏半露。

何幸得参词赋职,自怜终乏马卿才。

多么有幸得以参与词赋之职,自怜终究缺少司马相如般的才华。

赏析

题解

此诗为马怀素在人日(正月初七)于大明宫宴会时蒙皇帝恩赐彩缕人胜而作的应制诗。诗人以人日的节令气氛和宫廷的华美装饰为素材,歌颂了天下的太平与帝王的恩泽。

逐句解读

「日宇千门平旦开,天容万象列昭回。」日照的宫殿千门在清晨开启,天子的容颜使万象排列有序光辉回转。

"日宇"指日照的宫殿,"千门"写宫殿门户之众,"天容"指帝王的容颜,"昭回"为光明回转。

「三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯。」三阳(春日)等候的节令以金制成彩胜,百福迎祥以玉制成酒杯。

"三阳"指正月的阳气,"金为胜"指用金箔剪成的人胜饰品,"玉作杯"指玉制的酒杯。以金和玉两种珍贵材质描写了人日的节令装饰和宴会的华美。

「就暖风光偏着柳,辞寒雪影半藏梅。」靠近温暖的风光偏偏先附着在柳枝上,辞别寒冷的雪影半掩在梅花之中。

"偏着柳"写春光最先照拂的是柳树,"半藏梅"写残雪还半掩着梅花。以"偏"和"半"两个程度副词,精准写出了早春时节春光与残冬的交界状态。

「何幸得参词赋职,自怜终乏马卿才。」多么有幸能参与词赋之职,自怜终究缺乏司马相如般的才华。

"马卿"指司马相如(字长卿)。末联以谦恭的语气表达了感恩之情。

艺术手法

全诗以"金—玉—柳—梅"的意象序列构建了从华贵到自然的过渡。

"就暖风光偏着柳,辞寒雪影半藏梅"是全诗最精彩的一联,以"就暖"和"辞寒"的趋避对照——趋暖附柳、避寒藏梅——写出了早春万物对温度变化的敏感反应。"偏"字和"半"字的运用极为精准:春光"偏"爱柳树,残雪"半"掩梅花,写出了春之将至而冬之未尽的微妙状态。

总体评价

此诗以人日赐彩缕为题材,在应制诗中展现了出色的早春写景能力。

"就暖风光偏着柳,辞寒雪影半藏梅"以极精细的观察写出了早春的微妙物候,是全诗的精华。全诗格调华美而不失清新,是初唐七律的佳作。

相关诗词