新乐府

唐 · 马逢

译文

温谷春生至,宸游近甸荣。

温泉山谷中春意已经到来,皇帝出巡近郊使这片土地倍感荣耀。

云随天上转,风入御筵轻。

彩云随着天子的车驾在天上转动,清风轻轻吹入御宴的席间。

翠盖浮佳气,朱楼依太清。

翠绿色的华盖浮动着吉祥之气,朱红色的楼阁依傍着澄明的天空。

朝臣冠劒退,宫女管弦迎。

朝臣们戴着高冠佩着宝剑退朝而去,宫中女乐奏起管弦之乐迎接。

赏析

题解
此诗题为「新乐府」,描绘了皇帝春日游览近郊的盛大场面。诗中以华美的笔触,写出了天子出游时百官簇拥、宫乐齐奏的恢宏气象,是一首歌颂太平盛世的宫廷诗。

逐句解读
「温谷春生至,宸游近甸荣。」温泉山谷中春意已生,皇帝出游近郊,使这片土地倍感荣耀。

"温谷"指温泉所在的山谷,"宸游"指皇帝出游,"近甸"指京城附近的郊野。

「云随天上转,风入御筵轻。」彩云随天子的车驾在天上转动,清风轻轻吹入御宴的席间。以"云随"写天子气派,以"风入"写宴饮的雅致。

「翠盖浮佳气,朱楼依太清。」翠绿色的华盖浮荡着吉祥之气,朱红色的楼阁依傍着澄明的天空。

"翠盖"是天子仪仗中的伞盖,"太清"指天空。

「朝臣冠劒退,宫女管弦迎。」朝中大臣戴着高冠佩着宝剑退朝而去,宫中女乐奏起管弦之乐迎接皇帝。以文武百官的肃穆与宫中乐舞的欢快收束全诗。

艺术手法
全诗以铺陈为主,层层描写天子出游的盛况。用词典雅华贵,"翠盖""朱楼""冠劒""管弦"等意象营造出富丽堂皇的画面。颔联与颈联对仗工整,"云随"对"风入"、"翠盖"对"朱楼",色彩鲜明,动静相宜。

总体评价
此诗是一首典型的宫廷应制诗,以华丽的语言和严整的格律,描绘了天子出游的盛大场面。虽然内容上缺少深度的社会关怀,但在艺术表现上工稳典雅,具有较高的描写技巧。

相关诗词