中秋夜坐有怀

唐 · 马戴

译文

秋光动河汉,耿耿曙难分。

秋光在银河中波动,星光耿耿与破晓的光亮难以分辨。

堕露垂丛药,残星间薄云。

坠落的露水挂在丛生的药草上,残存的星星点缀在薄薄的云层之间。

心悬赤城峤,志向紫阳君。

心中悬系着赤城山的仙峰,志向追随紫阳君修道成仙。

鴈过海风起,萧萧时独闻。

大雁飞过时海上吹起阵阵凉风,萧萧的风声只有我独自听到。

赏析

题解
此诗写中秋夜坐时的怀仙之思。秋光映照河汉,堕露残星,诗人遥想赤城和紫阳君(道教仙山和仙人),在海风雁过声中独坐。

逐句解读
「秋光动河汉,耿耿曙难分」——秋光在银河中波动,星光耿耿与曙光难以分辨。

「河汉」即银河,写秋夜星空。

「堕露垂丛药,残星间薄云」——坠落的露水挂在丛生的药草上,残存的星光夹杂在薄薄的云层中。

「心悬赤城峤,志向紫阳君」——心悬系在赤城山的高峰上,志向追随紫阳君(道家仙人)。

「赤城」为道教名山。

「鴈过海风起,萧萧时独闻」——大雁飞过时海上风起,萧萧的风声只有独自听到。

艺术手法
全诗以声光结合写中秋夜坐:秋光动河汉的视觉、堕露垂药的触觉、雁过海风的听觉。末句「独闻」二字将孤独感推向高潮。

总体评价
此诗以清寂的笔调写中秋怀仙,「鴈过海风起,萧萧时独闻」一句将孤独感融入自然之声,意境高远。

相关诗词