赠前蔚州崔使君

唐 · 马戴

译文

战回脱剑绾铜鱼,

从战场归来解下佩剑,系上铜鱼符信;

塞鴈迎风避隼旟。

边塞的大雁迎风飞翔,纷纷避开绘着隼鸟图案的官旗。

欲识前时为郡政,校成上下考新书。

想要了解他从前治理州郡的政绩如何,只需翻阅新编成的官员考绩文书便知。

赏析

题解
此诗为马戴赠给前任蔚州刺史崔使君之作。诗中描写崔使君卸任回朝的情景,先写其战罢归来、佩带铜鱼符的威武形象,再写边塞万物对其离去的反应,末以查阅考绩之书点明其为官政绩。

逐句解读
「战回脱剑绾铜鱼,」从战场归来,解下佩剑,系上铜鱼符。铜鱼为唐代官员的身份凭证,脱剑绾鱼意味着从武将身份转为文官,暗示崔使君文武兼备。

「塞鴈迎风避隼旟。」边塞的大雁迎风飞翔,纷纷避开绘有隼鸟图案的旗帜。

「避隼旟」以大雁之避写旌旗之盛,烘托崔使君出行时的威仪。

「欲识前时为郡政,校成上下考新书。」想要了解他从前治理州郡的政绩如何,只需去看新编成的上下考绩文书。末句以考绩之书作结,正面肯定崔使君的为官政绩。

艺术手法
首句「脱剑绾铜鱼」以两个动作写身份转换,简洁有力。次句以「塞鴈避隼旟」的动态画面烘托出行威仪,以自然之物的反应侧写人物。后二句转入议论,以「校成新书」暗示考绩优异,虽不直接赞美而赞美之意自明。

总体评价
此诗以送别为题,兼写武将与文官的双重身份。从战场的「剑」到官场的「铜鱼」,从边塞的「隼旟」到朝廷的「考新书」,层次分明地展现了崔使君完整的人生轨迹。全诗不事溢美,而以事实说话,含蓄中见真挚。

相关诗词