闻瀑布冰折

唐 · 马戴

译文

万仞冰峭折

万仞高的冰崖折断崩裂

寒声投白云

寒冷的声音投向白云之间

光摇山月堕

光影摇曳,山中月亮西沉

我向石床闻

我在石床上听到这声响

赏析

题解
此诗写冬日闻瀑布冰折之声。万仞高崖上冰层断裂,声传云际,月光摇动中诗人卧于石床之上聆听。全诗以声音为线索,营造出高寒清冽的意境。

逐句解读
「万仞冰峭折,寒声投白云。」——万仞高的峭壁上冰层折断,那清寒的声响直投向白云之间。以"万仞"写其高,以"投"字写声势之大。

「光摇山月堕,我向石床闻。」——月光摇动山间的月亮似乎要坠落,我向着石床躺卧聆听。以月光摇动写冰折的震撼,"石床"点出山居的环境。

艺术手法
全诗以听觉为主,辅以视觉。

"万仞冰峭折"以高度和力度写冰折的壮观,"寒声投白云"将声音赋予方向感,"投"字极为传神。

"光摇山月堕"以月光的动摇暗示冰折的震撼力,从视觉侧面烘托听觉感受。

"我向石床闻"以人物的静谧反衬自然的壮烈,一动一静相映成趣。

总体评价
这首五绝以瀑布冰折为题材,意象奇特,境界高寒。诗人以精准的动词("折""投""摇""堕")和简练的笔触,将冰山崩裂的壮观场面浓缩于二十字中,极富画面感和冲击力。

相关诗词