田氏南楼对月

唐 · 马戴

译文

主人同露坐,明月在高台。

主人与客人一起在露天下坐定,明月高悬在高台之上。

咽咽阴虫叫,萧萧寒鴈来。

低沉幽咽的秋虫在暗处鸣叫,萧萧的寒风中有大雁飞来。

影摇疎木落,魄转曙钟开。

月光下稀疏的树影随落叶而摇曳,月轮转动直到晨钟响起。

幸免丹霞映,清光溢酒杯。

幸好没有红色的云霞遮蔽月光,清澈的月辉洒满了酒杯。

赏析

题解
此诗写秋夜在田氏南楼上赏月的情景。主人与客人在高台上露天而坐,明月当空,寒虫鸣叫,秋雁飞来,月影随落木摇曳,是一首清幽的赏月诗。

逐句解读
「主人同露坐,明月在高台。」——主人与客人一起在露天下坐定,明月高悬在高台之上。开篇即写赏月的场景,意境开阔。

「咽咽阴虫叫,萧萧寒鴈来。」——低沉幽咽的秋虫在暗处鸣叫,萧萧的寒风中有大雁飞来。以虫鸣雁来写秋夜的氛围,声声入耳。

「影摇疎木落,魄转曙钟开。」——月光下稀疏的树影随落叶而摇曳,月轮转动直到晨钟响起。从深夜写到黎明,时间跨度完整。

「幸免丹霞映,清光溢酒杯。」——幸好没有红色的云霞遮蔽月光,清澈的月辉洒满了酒杯。以月色入酒,虚实相生。

艺术手法
全诗以时间为序,从月升到晨钟,完整地记录了一次通宵赏月的过程。颔联"咽咽阴虫叫"以声音写夜的静谧,"萧萧寒鴈来"以雁声写秋的萧瑟。颈联"影摇疎木落"以视觉写月影与落叶的互动,"魄转曙钟开"以听觉写晨钟划破夜空。尾联"清光溢酒杯"将月光与酒融为一体,是最有意境的一句——月色如水注入酒杯,人饮的不只是酒,更是月光。

总体评价
这首赏月诗写得清幽有致,层次分明。诗人以细腻的感官体验(视觉、听觉)记录了一个秋夜的完整过程,从虫鸣雁来到月影摇落再到晨钟响起,如同一首夜的交响曲。尾联"清光溢酒杯"尤其出色,将月色与酒意融为一体,余韵悠长。

相关诗词