题女道士居

唐 · 马戴

译文

不饵住云溪,休丹罢药畦。

不食人间烟火住在云溪之畔,停止炼丹也不再耕种药田。

杏花虚结子,石髓任成泥。

杏花白白结了果实却无人采摘,钟乳石髓任由它自然化为泥状。

扫地青牛卧,栽松白鹤栖。

扫过的地面上一头青牛悠然卧着,栽种的松树上有白鹤栖息。

共知仙女丽,莫是阮郎妻。

大家都知道仙女容颜美丽,莫非你就是阮肇在天台山遇到的那位仙妻?

赏析

题解
此诗写女道士居所的清幽。女道士不食人间烟火,杏花空结子、石髓化为泥,青牛卧地、白鹤栖松,如仙女下凡。

逐句解读
「不饵住云溪,休丹罢药畦」——不食人间之物住在云溪之中,停止炼丹不再种药田。「饵」指食用丹药。

「杏花虚结子,石髓任成泥」——杏花白白结了果实却无人采摘,石髓(钟乳石)任由它化为泥。写人迹罕至的荒寂。

「扫地青牛卧,栽松白鹤栖」——扫过的地面上青牛卧着休息,栽种的松树上白鹤栖息。道家意象。

「共知仙女丽,莫是阮郎妻」——大家都知道仙女美丽,莫非是阮肇的妻子?用刘晨、阮肇天台遇仙的典故。

艺术手法
全诗以道家意象贯穿:云溪、丹药、石髓、青牛、白鹤、阮郎,每个意象都指向仙道世界。末句以设问收束,既赞美女道士的美丽,又增添仙道的神秘。

总体评价
此诗以清雅的语言写女道士的仙风道骨,「扫地青牛卧,栽松白鹤栖」一联对仗工整,画面清幽。

相关诗词