题庐山寺

唐 · 马戴

译文

白茅为屋宇编荆,数处堦墀石叠成。

房屋以白茅草盖顶、荆条编织为墙,好几处台阶都是用石块堆叠砌成的。

东谷笑言西谷响,下方云雨上方晴。

东边山谷中的说笑声传到西边山谷回荡作响,山下云雾弥漫下着雨,山上却是晴空万里。

鼠惊樵客缘苍壁,猨戏山头撼紫柽。

老鼠被樵夫的脚步声惊吓,沿着青色的峭壁仓皇攀爬,猿猴在山头上嬉戏玩耍,摇晃着紫色的柽柳。

别有一条投涧水,竹筒斜引入茶铛。

另外还有一条山涧水流下来,僧人用竹筒斜斜地将水引入煮茶的锅中。

赏析

题解

这首七言律诗描写庐山寺的山水风光和僧寺生活。庐山自古为佛教圣地,东林寺、西林寺等名刹林立。马戴此诗以一座深山寺宇为描绘对象,将山寺的建筑特色、自然景观、野趣生机和僧人日常巧妙串联,展现了一幅生机盎然的山寺图画。全诗不事铺排渲染,而以白描手法如实写来,让读者仿佛身临其境。

逐句解读

「白茅为屋宇编荆,数处堦墀石叠成。」首联描写寺院的建筑风貌。屋顶以白茅草覆盖,墙壁用荆条编织而成,朴素至极。阶墀(台阶)也不用砖瓦,而是以石块叠砌而成,数处皆是如此。起笔便勾勒出一座质朴无华的山间小寺,与山野环境浑然一体。

「东谷笑言西谷响,下方云雨上方晴。」颔联以声与天气的对比展现庐山的地势特点。东谷中人的说笑声传到西谷形成回响,写出了山谷之间回声荡漾的空旷之感。下方山谷中云雾缭绕、细雨霏霏,而上方山巅却是晴空万里,生动再现了高山中不同海拔气候迥异的真实景象。

「鼠惊樵客缘苍壁,猨戏山头撼紫柽。」颈联转入山间野趣的描写。老鼠被樵夫的脚步声惊扰,沿着青苍色的峭壁仓皇逃窜。山头的猿猴嬉戏玩耍,摇晃着紫色的柽柳(即红柳)。一"惊"一"戏",将山间小动物的灵动之态写得活灵活现,"缘苍壁"与"撼紫柽"两个动作细致入微。

「别有一条投涧水,竹筒斜引入茶铛。」尾联写寺中取水烹茶的雅趣。寺旁另有一条山涧溪水,僧人用竹筒斜斜地引水注入茶铛(煮茶的锅)之中。这一细节极富生活气息,竹筒引水、烹泉煮茶,正是山僧日常的真实写照,也透露出一种自得其乐的闲适情趣。

艺术手法

此诗最大的特色在于白描手法的纯熟运用。全诗没有使用任何典故,不事雕琢,纯以朴素的语言如实描绘庐山寺的所见所闻,却处处传神。首联"白茅""编荆""石叠成"三个细节,将山寺建筑的粗犷质朴写得如在眼前。

颔联运用空间对比,以"东谷"与"西谷"的回声效应和"下方"与"上方"的天气差异,展现庐山雄奇多变的地貌特征。

"笑言"与"响"之间是声音的传播与回应,"云雨"与"晴"之间是天气的对立与反差,构成妙趣横生的对比效果。

颈联"鼠惊"与"猨戏"是动物描写的精彩之笔。作者选取鼠与猿两种山间常见动物,一个受惊逃窜、一个嬉戏无忧,在对比中展现山林的野趣与生机。

"缘苍壁"的"缘"字写出老鼠攀爬的动作,"撼紫柽"的"撼"字写出猿猴摇晃树枝的力道,动词的选用极为精准。

尾联以竹筒引水的细节收束全篇,化动为静,将宏大的山水背景收归到一杯清茶的日常生活,由大及小,由远及近,收束自然而余韵悠长。

总体评价

这是一首以白描见长的山水寺观诗。马戴不用典、不雕饰,以朴素自然的语言记录庐山寺的所见所感,却写出了山寺独有的清幽与野趣。颔联的回声与气候对比、颈联的动物动态描写、尾联的竹筒引水细节,都是极为生动传神的佳句。全诗格调清新自然,既有山水诗的壮阔气象,又有田园诗的生活情趣,体现了马戴善于捕捉生活细节、以小见大的艺术功力。在唐代描写山寺的诗歌中,此诗以质朴写实而独树一帜。

相关诗词