题镜湖野老所居

唐 · 马戴

译文

湖里寻君去,樵风往返吹。

到湖中去寻找你,山间的樵风在来回吹拂。

树喧巢鸟出,路细葑田移。

树上喧闹巢中的鸟儿纷纷飞出,细窄小路旁的水田在不断变化。

沤苎成鱼网,枯根是酒巵。

浸泡苎麻丝编织成捕鱼的网,枯树根雕琢成饮酒的杯子。

老年唯自适,生事任群儿。

老年只求自己舒适自在,生计之事全任由孩子们去操持。

赏析

题解
此诗题写镜湖野老的居所。野老在湖边自适,以苎麻织网、枯根为杯,随遇而安,生事交由晚辈。

逐句解读
「湖里寻君去,樵风往返吹」——到湖里去寻找你,樵夫之风往返吹拂。

「樵风」指山间吹来的风。

「树喧巢鸟出,路细葑田移」——树上喧闹着巢中鸟飞出,细窄的小路旁葑田(水田)在移动变化。

「沤苎成鱼网,枯根是酒巵」——浸泡苎麻编织成鱼网,枯树根雕刻成酒杯。写野老就地取材的简朴生活。

「老年唯自适,生事任群儿」——老年只求自得其适,生计之事任由孩子们去操持。

艺术手法
全诗以细节写隐逸:「沤苎成鱼网,枯根是酒巵」两句以具体的生活细节展现野老的自给自足和随遇而安。末句「生事任群儿」以洒脱的态度写老年的豁达。

总体评价
此诗以白描手法写隐士生活,「枯根是酒巵」一句尤为精妙,将废弃之物化为有用之器,写出了隐者的智慧和洒脱。

相关诗词