宿阳台观

唐 · 马戴

译文

玉洞仙何在,炉香客自焚。

玉洞中的仙人在何处?炉中香火由客人自行焚点。

醮坛围古木,石磬响寒云。

祭坛被古木环绕,石磬之声响彻寒云。

曙月孤霞映,悬流峭壁分。

曙月与孤霞相映照,悬泉从峭壁间分流而下。

心知人世隔,坐与鹤为群。

心中知道已与人世隔绝,端坐着与仙鹤为伴。

赏析

题解
此诗写宿阳台观的感受。玉洞仙人不在,客自焚香,醮坛古木、石磬寒云,月下与鹤为群,写出与世隔绝的仙道境界。

逐句解读
「玉洞仙何在,炉香客自焚」——玉洞中的仙人在哪里?只有香炉中的香由客人自己焚烧。

「醮坛围古木,石磬响寒云」——道教的醮坛被古木环绕,石磬的声音响彻寒冷的云层。

「曙月孤霞映,悬流峭壁分」——曙光中的月亮与孤霞相映,悬挂的流水从峭壁间分流而下。

「心知人世隔,坐与鹤为群」——心中知道与人世隔绝了,坐着与白鹤为伴。

艺术手法
全诗以"隔绝"为基调:「仙何在」写仙人的缺席,「客自焚」写无人接待的孤独,「人世隔」点明主题。末句「坐与鹤为群」以鹤为伴,将孤独升华为超凡的仙道境界。

总体评价
此诗以清冷的笔调写道观夜宿的体验,「心知人世隔,坐与鹤为群」一句将孤独化为了超脱,意境高远。

相关诗词