送道友入天台山作

唐 · 马戴

译文

却忆天台去,移居海岛空。

却想着前往天台山修道,移居到空旷的海岛之上。

观寒琪树碧,雪浅石桥通。

道观旁寒冷的琪树碧绿如玉,积雪浅薄之处石桥可以通过。

漱齿飞泉外,餐霞早境中。

在飞溅的泉水旁漱口洁齿,在清晨的仙境氛围中餐食朝霞。

终期赤城里,披氅与君同。

最终期望在赤城山的仙境之中,披着鹤氅与你一同隐居修道。

赏析

题解
此诗送道友入天台山修道。天台为道教名山,诗人描写了天台的琪树、石桥、飞泉等仙境景象,表达了将来同隐的愿望。

逐句解读
「却忆天台去,移居海岛空」——却想着前往天台山,移居到空旷的海岛之上。

「观寒琪树碧,雪浅石桥通」——道观旁寒冷的琪树碧绿如玉,积雪浅薄处石桥可以通过。

「琪树」为仙境中的玉树。

「漱齿飞泉外,餐霞早境中」——在飞泉之外漱口洁齿,在清晨的仙境中餐食霞光。写道教修行生活。

「终期赤城里,披氅与君同」——最终期望在赤城之中,披着鹤氅与你一同隐居修道。

艺术手法
全诗以天台仙境意象贯穿:琪树、石桥、飞泉、餐霞、赤城。

「漱齿飞泉外,餐霞早境中」以道教修行方式写仙家生活,清雅脱俗。

总体评价
此诗以仙道意象写送别修道,「终期赤城里,披氅与君同」表达了将来同隐的美好愿望。

相关诗词