摅情留别幷州从事

唐 · 马戴

译文

浅学长自鄙,谬承贤达知。

学识浅薄常常自感惭愧,却错误地得到了贤达之士的赏识。

才希汉主召,玉任楚人疑。

才华难以企及被汉主召见的程度,如美玉却任凭楚人怀疑真假。

年长慙漂泊,恩深惜别离。

年岁渐长却惭愧仍在漂泊不定,恩情深厚所以格外珍惜离别。

秋光独鸟过,暝色一蝉悲。

秋光之中一只孤鸟飞过,暮色里一声蝉鸣格外悲凉。

鹤发生何速,龙门上苦迟。

白发如鹤羽般生出得多么迅速,登龙门及第却苦苦迟迟不能实现。

雕虫羞朗鉴,干禄贵明时。

雕虫小技在明鉴面前感到羞愧,求取功名要珍惜政治清明的时代。

故国诚难返,青云致未期。

故乡确实难以返回,飞黄腾达也遥遥无期。

空将感激泪,一自洒临岐。

只能空怀感激的泪水,独自在离别的路口洒落。

赏析

题解
此诗是马戴留别并州(今太原)同僚之作。诗人自谦才疏学浅,感谢贤达知遇之恩,同时表达了对年华漂泊的感伤和对仕途的失望。全诗情感真挚,既有感恩,也有无奈。

逐句解读
「浅学长自鄙,谬承贤达知。」——学识浅薄常常自感惭愧,却错误地得到了贤达之士的赏识。以谦辞开篇,表达对知遇之恩的感激。

「才希汉主召,玉任楚人疑。」——才华难以企及被汉主召见的程度,美玉却任凭楚人怀疑真假。用典自喻,写才不遇时的委屈。

「年长慙漂泊,恩深惜别离。」——年岁渐长却惭愧仍在漂泊不定,恩情深厚所以格外珍惜离别。将漂泊的惭愧与感恩的真挚交织。

「秋光独鸟过,暝色一蝉悲。」——秋光之中一只孤鸟飞过,暮色里一声蝉鸣格外悲凉。以孤独的秋景映衬离别的伤感。

「鹤发生何速,龙门上苦迟。」——白发如鹤羽般生出得多么迅速,登龙门(科举及第)却苦苦迟迟不能实现。感叹年华易逝与功名难就。

「雕虫羞朗鉴,干禄贵明时。」——雕虫小技在明鉴面前感到羞愧,求取功名要珍惜政治清明的时代。表达在盛世却不能有所作为的遗憾。

「故国诚难返,青云致未期。」——故乡确实难以返回,飞黄腾达也遥遥无期。直言困境,不掩饰不回避。

「空将感激泪,一自洒临岐。」——只能空怀感激的泪水,独自在离别的路口洒落。结尾以泪作结,感人至深。

艺术手法
全诗以自述的方式娓娓道来,情感层层递进。颈联"秋光独鸟过,暝色一蝉悲"以景写情,孤鸟和悲蝉都是诗人自身的写照。

"鹤发生何速,龙门上苦迟"以"速"与"迟"的对比写出年华与功名的矛盾。尾联"空将感激泪"的"空"字最为沉痛——除了感激的泪水,什么也给不了。

总体评价
这首留别诗情感真挚深沉,将感恩、惭愧、悲凉、无奈等多种情绪融为一体。诗人没有华丽的辞藻,而是以朴实的语言道出了寒门文人在仕途上的艰辛与挣扎。全诗格调沉郁,感人肺腑,是晚唐留别诗中的佳作。

相关诗词