失意书怀呈知己

唐 · 马戴

译文

直道何由启圣君,非才谁敢议论文。

正直之道怎能感启圣明之君?没有才能谁又敢议论文章之道?

心存黄箓兼丹诀,家忆青山与白云。

心中存着道家黄箓与炼丹的秘诀,家中思念着青山和白云的隐逸生活。

麋鹿幽栖闲可近,鸳鸾高举势宜分。

麋鹿幽居深山闲来可以亲近,鸳鸾高飞冲霄势当与它们分道而行。

微生不学刘琨辈,剑刃相交拟立勋。

我这微末之身不愿效仿刘琨那一辈人,在刀剑交锋中去建立功勋。

赏析

题解
此诗抒写失意后的怀才不遇之感。诗人感叹直道难行、圣君难启,心存道家修行之念,又不愿效仿刘琨辈以武力建功。

逐句解读
「直道何由启圣君,非才谁敢议论文」——正直之道怎能开启圣明之君?非有才之人谁敢议论文章?以反问写怀才不遇的无奈。

「心存黄箓兼丹诀,家忆青山与白云」——心中存着道家的黄箓和丹诀,家中思念着青山和白云。表达归隐修道之想。

「麋鹿幽栖闲可近,鸳鸾高举势宜分」——麋鹿幽居之处闲来可以亲近,鸳鸾高举飞升之势应该分道而行。以麋鹿喻隐居,以鸳鸾喻朝臣。

「微生不学刘琨辈,剑刃相交拟立勋」——我这微末之身不学刘琨那一辈人,在刀剑相交中去建立功勋。以刘琨祖逖闻鸡起舞的典故,表示不愿走武将之路。

艺术手法
全诗以道家隐逸与建功立业的矛盾为主线。

「麋鹿」与「鸳鸾」的对比喻隐与仕的分途。末句「不学刘琨辈」的否定使全诗在失意中保持了文人的坚守。

总体评价
此诗以失意为背景,将归隐与出仕的矛盾写得真实而有骨气,「不学刘琨辈」一句体现了诗人不愿随波逐流的品格。

相关诗词