射雕骑

唐 · 马戴

译文

蕃面将军着鼠裘,酣歌冲雪在边州。

异族面孔的将军身披鼠皮裘衣,在边地的州郡中顶着风雪纵情高歌驰骋。

猎过黑山犹走马,寒雕射落不回头。

打猎经过了黑山之后还在纵马奔驰,一箭射落了寒空中的大雕,头也不回地继续前行。

赏析

题解
此诗描写一位蕃族将军在边塞狩猎的英勇场面。将军身着鼠裘,在风雪中酣歌策马,射落寒雕而不回头,塑造了一个豪放粗犷、武艺超群的边地将领形象。

逐句解读
「蕃面将军着鼠裘,酣歌冲雪在边州。」一位异族面孔的将军身披鼠皮裘衣,在风雪中纵情高歌,驰骋于边地州郡。

「蕃面」点明其异族身份,「鼠裘」写边地服饰的朴素粗犷,「酣歌冲雪」则写出其豪放不羁的性格。

「猎过黑山犹走马,寒雕射落不回头。」狩猎经过黑山之后仍然纵马奔驰不停,将寒天中的大雕一箭射落后,头也不回地继续前行。末句以「不回头」三字极写将军的从容自信与精湛武艺。

艺术手法
全诗以动态描写为主,「酣歌」「冲雪」「走马」「射落」「不回头」,一连串动作构成快速推进的画面,节奏明快如电影蒙太奇。

「不回头」三字尤其精彩,以一个微小的姿态暗示将军对自身武艺的绝对自信,含蓄而有力。

总体评价
此诗以简洁的笔触塑造了一位鲜活的边塞蕃将形象。全诗不事铺陈,仅以几个典型动作便将人物的豪迈气概展现得栩栩如生。

「射落不回头」已成为边塞诗中描写武勇的经典画面,与卢纶「射杀中山白额虎」异曲同工。

相关诗词