秋思二首 二

唐 · 马戴

译文

亭树霜霰满,

亭边的树木上布满了冰霜和雪霰;

野塘凫鸟多。

荒野的池塘里聚集着许多野鸭和水鸟。

蕙兰不可折,

蕙草和兰花高洁芬芳却无人可以折取,

楚老徒悲歌。

楚地的老人也只能白白地唱着悲伤的歌。

赏析

题解
此为秋思诗第二首,以霜雪覆盖亭树、野塘凫鸟聚集的深秋景象为背景,引出蕙兰不可折的比喻和楚老悲歌的典故,抒发诗人怀才不遇、世道艰难的深沉感慨。

逐句解读
「亭树霜霰满,」亭边的树木上覆满了冰霜和雪霰,写深秋初冬的严寒。

「野塘凫鸟多。」荒野的池塘中聚集了许多野鸭和水鸟。以凫鸟之多反衬人之孤独。

「蕙兰不可折,」蕙草和兰花高洁芬芳却不可折取,比喻贤才虽美好却不为世所用。

「楚老徒悲歌。」楚地的老人白白地唱着悲伤的歌。用楚老悲歌的典故,表达怀才不遇的深沉悲慨。

艺术手法
前二句以「霜霰满」与「凫鸟多」构成冷寂而热闹的对比,以景物的反差暗示内心的矛盾。后二句用比兴手法,以「蕙兰」比喻贤才,以「不可折」比喻人才不被重用,末句以「楚老悲歌」的典故将个人感慨上升到历史的维度,增强了诗歌的深度和力度。

总体评价
此诗以五绝的短小篇幅,包容了写景、比兴、用典三种手法,层次丰富而转折自然。末句「徒」字尤有分量,将悲歌之无效、命运之无奈凝聚于一字之中,令人深思。

相关诗词