期王炼师不至

唐 · 马戴

译文

黄精蒸罢洗琼桮,林下从留石上苔。

黄精蒸熟后又洗净了玉杯,在林下任由石头上长满了青苔等候。

昨日围棋未终局,多乘白鹤下山来。

昨天和你下的围棋还没有下完,我已经多次乘着白鹤下山来等你了。

赏析

题解
此诗写等待王炼师不来的情景。黄精蒸好、琼杯洗净,昨日围棋未下完,今天多次乘白鹤下山来等候。

逐句解读
「黄精蒸罢洗琼桮,林下从留石上苔」——黄精蒸好后洗净了玉杯,在林下任由石上长满青苔。

「黄精」为道家服食之物。

「昨日围棋未终局,多乘白鹤下山来」——昨天下的围棋还没有结束,多次乘着白鹤下山来等候你。

艺术手法
全诗以仙道意象写日常:「黄精」「琼桮」「白鹤」都是道家之物。

「昨日围棋未终局」暗示与炼师下棋的友谊,「多乘白鹤下山来」以仙家出行方式写等待之殷切。

总体评价
此诗以仙道笔调写日常等待,将期盼友人到来的心情写得轻松有趣,「多乘白鹤下山来」的想象富有仙趣。

相关诗词