哭京兆庞尹

唐 · 马戴

译文

神州丧贤尹,父老泣关中。

京城失去了一位贤明的京兆尹,关中地区的父老百姓纷纷痛哭。

未尽群生愿,才留及物功。

还没有满足黎民百姓的期望,只留下了恩泽万物的功绩。

清光沈皎月,素业振遗风。

如皎洁的月光沉落消失,他清白的品格和事业将振起遗风流传后世。

履迹莓苔掩,珂声紫陌空。

他的足迹已被青苔掩盖,马铃声在京城大道上已成空响。

从来受知者,会葬汉陵东。

曾经受过他知遇之恩的人,都来到汉陵东侧参加葬礼。

赏析

题解
此诗悼念京兆尹庞某。京兆尹为京城最高行政长官,庞尹的去世令百姓失声痛哭。诗人以沉痛的笔调赞颂庞尹的德政遗风,表达了深切的哀悼之情。

逐句解读
「神州丧贤尹,父老泣关中。」——京城失去了一位贤明的京兆尹,关中地区的父老百姓纷纷哭泣。首联直写噩耗和民众的悲痛。

「未尽群生愿,才留及物功。」——还没有满足黎民百姓的期望,只留下了恩泽万物的功绩。

"未尽"写出英年早逝的遗憾。

「清光沈皎月,素业振遗风。」——如皎洁的月光沉落消失,他清白的品格和事业将振起遗风流传后世。以月沉喻人逝,表达惋惜。

「履迹莓苔掩,珂声紫陌空。」——他的足迹已被青苔掩盖,马铃声在京城大道上已成空响。以实景写人去后的空虚。

「从来受知者,会葬汉陵东。」——曾经受过他知遇之恩的人,都来到汉陵东侧参加葬礼。结尾以会葬的场景收束,表达哀思。

艺术手法
全诗以沉痛的笔调写悼念之情。

"清光沈皎月"以月沉喻逝去,意象高洁而哀伤。

"履迹莓苔掩"以青苔掩盖足迹写人去后的冷落,"珂声紫陌空"以马铃声的消失写往日繁华不再,两句对仗工整,虚实相生。尾联以受知者的视角写会葬,将个人的哀悼扩展为群体的怀念。

总体评价
这首悼亡诗写得庄重沉痛,格调高雅。诗人以皎月、遗风、莓苔、紫陌等意象,将逝者的品格和民众的哀思表达得含蓄而深沉。全诗不事雕琢,以真情动人,是晚唐悼亡诗中的优秀之作。

相关诗词