寄襄阳王公子

唐 · 马戴

译文

君马勒金羁,君家贮玉笄。

你的骏马戴着金色的马笼头,你家中收藏着玉笄等珍贵之物。

白云登岘首,碧树醉铜鞮。

在白云缭绕中登上岘首山,在碧树掩映下于铜鞮坊醉酒取乐。

泽广荆州北,山多汉水西。

荆州以北湖泊沼泽广阔,汉水以西群山连绵。

鹿门知不隐,芳草自萋萋。

鹿门山上知道你不会隐居,芳草依然独自茂盛。

赏析

题解
此诗寄赠襄阳王公子,以赞美为主。王公子家世显赫,诗中提到岘首、铜鞮、鹿门等襄阳名胜,暗示王公子虽富有却非庸碌之辈,其风雅堪比襄阳的历史名人。

逐句解读
「君马勒金羁,君家贮玉笄。」——你的骏马戴着金色的马笼头,你的家中收藏着玉笄等珍贵之物。以"金羁""玉笄"写王公子的富贵气象。

「白云登岘首,碧树醉铜鞮。」——在白云缭绕中登上岘首山,在碧树掩映下于铜鞮坊醉酒取乐。以襄阳两处名胜写王公子的风雅生活。

「泽广荆州北,山多汉水西。」——荆州以北湖泊沼泽广阔,汉水以西群山连绵。描写襄阳一带的壮阔地理环境。

「鹿门知不隐,芳草自萋萋。」——鹿门山上知道你不会隐居,芳草依然独自茂盛。以鹿门山的隐逸传统反衬王公子的入世态度,含蓄地赞美他的进取之心。

艺术手法
全诗以铺陈为主,从马到家,从山到水,层次分明。颔联"白云登岘首"用羊祜登岘山的典故,"碧树醉铜鞮"用习家池的典故,都与襄阳的历史文化相关。颈联"泽广""山多"以宏大的地理背景衬托王公子的气度。尾联以"鹿门知不隐"的反面写法,含蓄地表达了对王公子不入山隐居的肯定。

"芳草自萋萋"化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意。

总体评价
这首寄赠诗以襄阳的名胜古迹为背景,将赞美王公子的富贵风雅与襄阳的历史文化融为一体。全诗用典自然,格调雍容,既赞美了对方又不显得阿谀,体现了晚唐寄赠诗的得体与雅致。

相关诗词