华下逢杨侍御

唐 · 马戴

译文

巨灵掌上月,玉女盆中泉。

巨灵神掌上的明月,玉女洗头盆中的清泉。

柱史息车看,孤云心浩然。

杨侍御停下车来观赏,心如天边孤云般浩然超远。

赏析

题解
此诗写华山下偶遇杨侍御的感想。华山以奇险著称,诗中提到巨灵掌、玉女盆等华山名胜,以壮美的山景衬托杨侍御的高洁品格。

逐句解读
「巨灵掌上月,玉女盆中泉。」——巨灵神掌上的明月,玉女洗头盆中的清泉。以华山的两个著名景点入诗,意象奇丽。

「柱史息车看,孤云心浩然。」——杨侍御(柱史为侍御史的别称)停车观赏,心如孤云般浩然超远。以山景衬托人物的高洁胸襟。

艺术手法
全诗前两句写景,后两句写人。

"巨灵掌上月"与"玉女盆中泉"用华山的神话传说营造奇丽的意境。

"息车看"写出杨侍御被山景吸引而驻足,"孤云心浩然"以孤云喻心胸,既写实景又写心境,一语双关。

总体评价
这首五绝以华山的奇险之景衬托人物的高洁品格,景与人相得益彰。诗人没有正面描写杨侍御的品德,而是通过他在华山前停车赏景的细节,暗示其超然的胸襟。全诗含蓄蕴藉,意境高远。

相关诗词