过亡友墓

唐 · 马戴

译文

忆昨送君葬,今看坟树高。

回想昨日送你下葬的情景,如今再看坟头的树已经长得很高了。

寻思后期者,只是益生劳。

仔细想来后来追念的人,只会增添更多的伤劳罢了。

赏析

题解
此诗写路过亡友墓地时的感慨。诗人曾亲手送葬,如今再见时坟头树木已高,追思之余更觉人生的劳碌无常。短短四句,哀而不伤。

逐句解读
「忆昨送君葬,今看坟树高。」——回想昨日送你下葬的情景,如今再看坟头的树已经长得很高了。

"坟树高"暗示时间流逝,物是人非。

「寻思后期者,只是益生劳。」——仔细想来,后来追念你的人,只会增添更多的伤劳罢了。尾联感慨追思徒增伤感,生死之别无可奈何。

艺术手法
全诗以"忆昨"与"今看"的时间对比开篇,"坟树高"以物写时,含蓄地传达了岁月的流逝。尾联"只是益生劳"以平直的语言道出深沉的感慨——追思亡者不仅不能减轻痛苦,反而增添了心灵的劳顿。全诗语言朴素,情感真挚,以少胜多。

总体评价
这首五绝以极简的篇幅写尽了生死之别后的追思与无奈。诗人没有使用华丽的辞藻和深奥的典故,而是以朴实的语言直抒胸臆。

"只是益生劳"五个字道出了追念亡友的真切感受,感人至深。

相关诗词