过灊岳

唐 · 马戴

译文

塞上征兵久,淮南赋歛多。

边塞征发兵役已经很久了,淮南地区的赋税征收也非常沉重。

抱琴方此去,为县欲如何。

抱着琴正要离开此地去做县令,不知道这县令做起来会怎样。

灊岳积苍翠,皖溪生素波。

灊岳山上积累了苍翠浓郁的绿色,皖溪中生出了清澈碧绿的微波。

真君松庙近,公退为谁过?

真君的松庙就在附近不远处,公余退朝之后该为谁去拜访呢?

赏析

题解
此诗写途经灊岳(天柱山)时的感慨。诗中指出边塞征战已久、淮南赋税沉重的社会现实,同时描写灊岳的苍翠山色和皖溪的碧绿波光,末联写公余之暇将去拜访松庙中的真君。

逐句解读
「塞上征兵久,淮南赋歛多」写边塞征兵已经很久了,淮南地区的赋税征收也很沉重。

「抱琴方此去,为县欲如何」写抱着琴正要离开此地去做县令,不知道会怎么样。

「灊岳积苍翠,皖溪生素波」写灊岳山上积累了苍翠的绿色,皖溪中生出了清澈的碧波。

「真君松庙近,公退为谁过」写真君的松庙就在附近,公余退朝后该为谁去拜访呢?

艺术手法
全诗以社会现实(征兵、赋税)与自然风光(苍翠、素波)的对比为框架。

「抱琴」暗示诗人有隐逸之志,「为县」则是现实的无奈。末联以问句收束,含蓄地表达了对仕途的疑虑。

总体评价

相关诗词