鹳雀楼晴望

唐 · 马戴

译文

尧女楼西望,人怀太古时。

站在尧帝之女传说中的楼台向西远望,心中怀想着远古洪荒的时代。

海波通禹凿,山木闭虞祠。

远处的波涛仿佛连通着大禹开凿的河道,山间林木掩映着虞舜的祠庙。

鸟道残虹挂,龙潭返照移。

险峻的山道上悬挂着一道残余的彩虹,深潭中的夕阳倒影在缓缓移动。

行云如可驭,万里赴心期。

天上的流云如果可以驾驭,我愿飞驰万里去奔赴心中的期望。

赏析

题解

《鹳雀楼晴望》是马戴登楼远眺时所作。鹳雀楼位于蒲州(今山西永济),濒临黄河,与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁并称中国四大名楼。唐代诗人登鹳雀楼赋诗者甚多,以王之涣"白日依山尽,黄河入海流"最为著名。马戴此诗不取王之涣的壮阔气象,而是从"尧女楼西望"的神话传说入手,以历史古迹与自然山川交织的视角来抒发怀古之幽情。全诗以"万里赴心期"的豪迈收束,在怀古的同时不失进取之志,格调高远。

逐句解读

「尧女楼西望,人怀太古时。」站在尧帝之女传说中的楼台向西远眺,心中怀想着太古洪荒的时代。

"尧女楼"是一个传说性的地名,将现实中的鹳雀楼与远古神话联系起来。一个"怀"字从当前的登楼动作转入内心的追忆,从空间(西望)转入时间(太古),虚实相生。

「海波通禹凿,山木闭虞祠。」远处的波涛仿佛连通着大禹开凿的河道,山间的林木掩映着虞舜的祠庙。

"禹凿"指大禹治水开凿河道的传说,"虞祠"是祭祀虞舜的祠庙。鹳雀楼地处黄河之滨,当地确有大禹治水、虞舜耕田的传说遗迹。这两句将登楼所见的山川景观与历史传说叠合在一起,眼前的每一处风景都承载着上古圣王的功业。

「鸟道残虹挂,龙潭返照移。」险峻的鸟道上悬挂着一道残虹,龙潭中的夕阳倒影缓缓移动。

"鸟道"指只有鸟才能飞过的险峻小路,形容山势陡峭。

"残虹"是雨后天晴尚未消尽的彩虹,"挂"字写出彩虹的静态之美。

"龙潭"是深潭,"返照"是夕阳的倒影,"移"字捕捉到光影随时间推移而缓慢变化的过程。这两句是纯粹的写景,但"鸟道""龙潭"的命名已蕴含了神话色彩。

「行云如可驭,万里赴心期。」天上的行云如果可以驾驭,我愿飞驰万里去奔赴心中的期望。

"行云"回应了前文的天空意象,"可驭"表达了超越现实束缚的渴望。

"万里赴心期"是全诗情感的升华——从登楼远望到怀古追忆再到驰骋万里的豪情壮志,层层递进。

"心期"可以理解为人生理想,也可以理解为对知音或故土的期盼,含义多元而深邃。

艺术手法

此诗以"望"字为全篇的核心动作,从"西望"到"怀"到"赴",完成了从视觉到记忆到想象的跳跃。中间两联采用"远近交替"的空间布局:"海波通禹凿"是远眺,"山木闭虞祠"是近观,"鸟道残虹挂"是仰视,"龙潭返照移"是俯瞰,四个方向四种视角,构建出完整的空间感。

"返照移"的"移"字是全诗最精炼的一个动词——它不仅写出了光影的缓慢变化,也暗示了时间的流逝,在一字之中融汇了空间与时间的双重维度。尾联以"行云"为中介,将现实与理想连接起来,比喻新颖而不突兀。

总体评价

马戴此诗是唐代鹳雀楼题诗中的别调。不同于王之涣的壮丽简约,马戴走的是怀古与写景并重的路子,以神话传说丰富地理景观的内涵,以自然之美烘托人文之思。全诗最动人的是尾联"行云如可驭,万里赴心期",将登楼的物理高度转化为精神的高度,从望的被动转化为赴的主动,在怀古的沉静中注入了行动的力量。此诗风格兼具沉郁与豪迈,体现了马戴诗歌气象阔大的一面,在晚唐诗坛中殊为难得。

相关诗词