高司马移竹

唐 · 马戴

译文

丛居堂下幸君移,翠掩灯窗露叶垂。

丛生在堂下的竹子有幸被你移栽过来,翠绿的竹叶遮掩着灯光明亮的窗户,叶尖上垂着晶莹的露珠。

莫羡孤生在山者,无人看着拂云枝。

不必羡慕那些独自长在深山里的竹子,虽然枝干高耸拂及云端,却没有人来欣赏。

赏析

题解
此诗为马戴赠高司马移竹之作。诗人借咏竹以寓人生哲理:堂下丛生的竹子有幸被移栽到窗前,虽不如山中孤竹那般高耸入云,却被人欣赏珍视,暗喻人才的际遇与环境之关系。

逐句解读
「丛居堂下幸君移,翠掩灯窗露叶垂。」丛生在堂下的竹子有幸被您移栽,翠绿的竹叶遮掩着灯火通明的窗户,叶尖上露珠低垂。移竹入室,竹影映窗,既写出居室的雅致,也表达了对高司马此举的赞赏。

「莫羡孤生在山者,无人看着拂云枝。」不必羡慕那些独自生长在深山中的竹子,虽然它们枝干高耸可以拂及云端,却无人欣赏。此联以山中孤竹比喻隐居不仕的人才,虽高洁却无人赏识。

艺术手法
全诗以拟人手法咏竹,赋予竹子以人的情感。前二句写移竹后的美好景象,「翠掩灯窗」视觉鲜明,「露叶垂」细节生动。后二句以「莫羡」二字翻出新意,以山中孤竹与堂前移竹作对比,将咏物诗上升到哲理的高度,暗含「良禽择木而栖」之意。

总体评价
此诗以小见大,借咏竹而言人生际遇。移竹入室虽失山野之高,却得主人之赏;山中孤竹虽高拂云霄,却无人顾盼。诗中寓含对人才应当择贤主而事的劝勉之意,言近旨远,耐人寻味。

相关诗词