春日寻浐川王处士

唐 · 马戴

译文

碧草径微断,白云扉晚开。

碧绿草地上的小径微微断开,白云掩映的柴门在傍晚时分打开。

罢琴松韵发,鉴水月光来。

琴声停下后松涛声自然响起,如镜的水面上月光倾泻而来。

宿鸟排花动,樵童浇竹回。

栖息的鸟儿排开花枝飞动起来,打柴的童子浇完竹子走回来。

与君同露坐,涧石拂青苔。

与你在露天中一同坐下,涧边的石头上拂去青苔便可安坐。

赏析

题解
此诗写春日寻访浐川王处士的经过。碧草小径、白云柴门、松韵月光、宿鸟樵童,一派清幽的隐居图景。

逐句解读
「碧草径微断,白云扉晚开」——碧绿草地上的小径微微断开,白云掩映的柴门在傍晚打开。

「罢琴松韵发,鉴水月光来」——琴声停止后松涛声自然发出,如镜的水面上月光照来。

「罢琴」写处士弹琴之后。

「宿鸟排花动,樵童浇竹回」——栖息的鸟儿排开花枝飞动,打柴的童子浇完竹子回来。

「与君同露坐,涧石拂青苔」——与你在露天下同坐,涧边的石头上拂去青苔。写主客之间的亲密无间。

艺术手法
全诗以白描手法写隐居生活,每联一个场景:小径开门→松韵月光→鸟动童归→露坐涧石。以「罢琴」二字暗示王处士的风雅。

总体评价
此诗以淡雅的笔触描绘了隐士居所的清幽,「与君同露坐,涧石拂青苔」写出主客之间超越礼节的自然亲密。

相关诗词