长安书怀

唐 · 马戴

译文

岐路今如此,还堪恸哭频。

人生歧路如今已经走到这般境地,还能承受得住频繁的恸哭吗?

关中成久客,海上老诸亲。

在关中长安已经成了长久的客居之人,远在故乡海边的亲人们都在渐渐老去。

谷口田应废,乡山草又春。

山谷入口处的田地应该已经荒废了,故乡山上的野草又绿了一个春天。

年年销壮志,空作献书人。

年复一年豪情壮志被消磨殆尽,白白做了一个向朝廷上书求仕的人。

赏析

题解

此诗为马戴在长安所作的抒怀之作,表达了对仕途失意和壮志难酬的深沉感慨。

"书怀"即书写心怀,是古代诗歌中常见的直抒胸臆之作。马戴一生仕途坎坷,长期客居长安而未能获得理想的官职,此诗正是这种境遇下内心苦闷的真实写照。全诗以"恸哭"开篇,以"空作"收束,将怀才不遇的痛苦、思乡的愁绪和壮志消磨的悲哀融为一体,情感真挚而深沉。

逐句解读

「岐路今如此,还堪恸哭频。」首联直抒失意之悲。

"岐路"即岔路,比喻人生道路的歧异和选择,也暗示仕途的多歧与艰难。

"今如此"感叹当今处境的窘迫,"还堪恸哭频"意为还能承受频繁的恸哭吗?言下之意是自己已经多次恸哭,再哭下去恐怕不堪承受了。此联以"恸哭"二字开篇,极为直白地表达了深重的悲痛,在唐诗中如此不加掩饰的情感表达并不多见。

「关中成久客,海上老诸亲。」此联写客居之苦。

"关中"指长安所在的关中地区,"成久客"写自己在关中已经成了长期客居之人。

"海上"泛指东南沿海一带,代指故乡,"老诸亲"写故乡的亲人们都在渐渐老去。此联将个人的客居与亲人的衰老并置:自己在外漂泊多年未归,故乡的亲人却在不知不觉中老去,两种悲伤叠加,更添沉重。一个"老"字既是时间的流逝,也是生命的消磨。

「谷口田应废,乡山草又春。」颈联写故乡的荒废。

"谷口"指山谷入口,代指故乡的田地。

"田应废"写田园应该已经荒废了,因为主人长期在外无人耕种。

"乡山草又春"写故乡山上的草又绿了一个春天,"又"字暗示一年又一年过去了。此联以"应废"的猜测和"又春"的叹息写出时间流逝的无情:田园荒废了无人打理,而自然的春天却年复一年地到来,人事的凋零与自然的循环形成鲜明对比。

「年年销壮志,空作献书人。」尾联写壮志的消磨。

"年年"即年复一年,"销壮志"写豪情壮志被岁月消磨殆尽。

"献书人"指向朝廷上书献策的人,即以文才谋求仕进的人。

"空作"即白白地做了。此联是全诗的核心所在:年年上书求仕,年年壮志消磨,到头来什么也没有得到。一个"空"字将前面七句的积蓄的情感全部释放——恸哭也好,思乡也好,田园荒废也好,最终都归结为一个"空"字。

艺术手法

其一,全诗以"空"字为核心,将所有的情感线索汇聚于此。从"恸哭频"的悲痛到"成久客"的无奈,从"老诸亲"的牵挂到"田应废"的凋零,从"草又春"的时间流逝到"销壮志"的壮志消磨,所有感受最终都归结为"空作献书人"的虚无。其二,时间感的营造是此诗的重要特色。

"久客"是长时间的外地漂泊,"老诸亲"是亲人在漫长时间中的衰老,"又春"是春天年年重复,"年年"是壮志一点一点消磨,全诗充满了对时间流逝的焦虑和无奈。其三,对比手法的运用极为巧妙。

"谷口田应废"的人事凋零与"乡山草又春"的自然循环形成对比,人的事业在衰败而自然在生生不息,更加凸显了人生的短暂和无奈。其四,语言质朴而情感浓烈,全诗没有用典,没有华丽的辞藻,以直白的语言表达最真实的感受,"恸哭""空作"等词直抒胸臆,在晚唐诗中具有真挚感人的力量。

总体评价

此诗是马戴书怀诗中的代表作,以极其真挚的情感和质朴的语言写出了晚唐文人怀才不遇的深重苦闷。全诗从"恸哭"到"空作",将客居长安的失意、思乡的愁绪、田园荒废的担忧和壮志消磨的悲哀层层叠加,最终汇聚为一个"空"字的虚无感。马戴在此诗中毫不掩饰自己的痛苦和失望,以近乎自白的方式倾诉内心的苦闷,在唐诗中如此真率直白的情感表达并不多见。

"年年销壮志,空作献书人"是全诗的警策之句,将晚唐文人普遍的处境和精神困境浓缩为十字,具有超越个人的时代意义。此诗堪称马戴的代表作之一,也是晚唐失意文人诗歌的典型之作。

相关诗词