别灵武令狐校书

唐 · 马戴

译文

北风吹别思

北风吹送着离别的愁思

落月度关河

落月越过关山河川

树隐流沙短

树木隐没在流沙中,显得矮小

山平近塞多

山势平缓,靠近边塞的地方很多

鴈池戎马饮

大雁池边战马饮水

雕帐戍人过

雕花的帐篷旁戍边的人经过

莫虑行军苦

不必忧虑行军的艰苦

华夷道正和

华夏与四夷的关系正趋于和好

赏析

题解
此诗写与灵武令狐校书的离别。灵武在今宁夏,是唐代西北边塞重镇。诗人描写了边塞的荒凉景象,同时以"华夷道正和"安慰友人不必忧虑行军之苦。

逐句解读
「北风吹别思,落月度关河。」——北风吹送着离别的愁思,落月余辉映照着关山河川。以边塞的典型意象开篇,渲染送别的苍凉氛围。

「树隐流沙短,山平近塞多。」——树木在流沙中若隐若现十分矮小,山势平坦但靠近边塞的山很多。描写灵武一带的地貌特征。

「鴈池戎马饮,雕帐戍人过。」——大雁栖息的池边有军马饮水,雕饰的毡帐旁有戍边将士经过。写边塞的军旅生活场景。

「莫虑行军苦,华夷道正和。」——不必忧虑行军的艰苦,如今华夷(中原与少数民族)的关系正处于和睦状态。结尾以时局安慰友人。

艺术手法
全诗以边塞意象贯穿。首联"北风""落月""关河"三个意象快速营造出边塞送别的氛围。颔联"树隐流沙短"写沙漠中植被的矮小,"山平近塞多"写边地山势的低缓,准确捕捉了西北边塞的地貌特征。颈联"鴈池戎马饮"与"雕帐戍人过"以军旅生活细节入诗。尾联"华夷道正和"点明时代背景,既是安慰也反映了当时的边境和平状况。

总体评价
这首边塞送别诗以真实的边地景象为基础,将送别之情融入边塞风貌的描写之中。诗人对西北边塞的地貌和军旅生活有准确的观察和生动的再现,尾联以"华夷道正和"的政治局势作结,格调开朗。全诗写实性强,是晚唐边塞诗中有特色的一首。

相关诗词