边上送杨侍御鞫狱回

唐 · 马戴

译文

狱成冤雪晚云开,

案件审结冤情得以昭雪,天边的晚云也随之散开;

飞将送迎遥避马,

如同飞将军般勇猛的将领在迎送时都远远避开他的坐骑;

豸角威清塞鴈回。

他头戴御史豸角冠威仪清正,连边塞的大雁都为之回旋。

离亭不敢劝金杯。

在送别的离亭前,众人恭敬得不敢举杯劝酒。

赏析

题解
此诗为马戴在边塞送别侍御史杨某审案归来之作。诗中写杨侍御鞫狱公正、冤情得雪的事迹,以及他威严清正、令人敬畏的官声。末写离亭送别时众人不敢劝酒的恭敬之态,侧面烘托其人格力量。

逐句解读
「狱成冤雪晚云开,」案件审理完毕,冤情得以昭雪,天边的晚云也为之散开。以自然景象的豁然开朗隐喻冤案平反后的人心舒畅,景情交融。

「飞将送迎遥避马,」如同飞将军李广一般威猛的将领,在接送时都远远地避开他的坐骑。

「飞将」比喻杨侍御的威严,连武将都心生敬畏。

「豸角威清塞鴈回。」头戴豸角冠(御史之冠),威仪清正,边塞的大雁也为之回旋。以「豸角」点明侍御身份,以「塞鴈回」烘托其威望。

「离亭不敢劝金杯。」在离亭送别之时,众人恭敬有加,不敢举金杯劝他多饮。末句以「不敢」二字写众人的敬畏之情,侧面写出杨侍御的清正威严。

艺术手法
全诗善用侧面烘托之法。首句以「晚云开」暗喻冤雪,以景写情;中间以「飞将避马」「塞鴈回」两个意象层层递进,以自然与人事的反应衬托杨侍御的威望;末句以「不敢劝金杯」收束,将敬畏之情推至极致。

总体评价
此诗是送别诗中的别调,不以离愁别恨为主题,而是着力刻画杨侍御清正威严的形象。全诗无一字直写其德行,而通过自然景象、武将态度、送别礼仪三个层面的烘托,将其人格魅力展现得淋漓尽致。

相关诗词