白鹿原晚望

唐 · 马戴

译文

浐曲鴈飞下,秦原人葬回。

浐水弯曲处大雁飞落而下,秦原上送葬的人们正在返回。

丘坟与城阙,草树共尘埃。

远处的坟墓和城楼,都被草树和尘埃所覆盖。

赏析

题解
此诗写白鹿原晚眺所见。白鹿原在长安城东,是汉代以来著名的墓葬区。诗人从浐水曲岸远眺秦原,所见是墓葬归来的人群和丘坟城阙一同淹没在尘埃中的苍凉景象。

逐句解读
「浐曲鴈飞下,秦原人葬回。」——浐水弯曲处大雁飞落而下,秦原上送葬的人们正在返回。以雁落和人归两种"回归"写白鹿原的特殊景象。

「丘坟与城阙,草树共尘埃。」——远处的坟墓和城楼,都被草树和尘埃所覆盖。以丘坟和城阙的并置写生死同归的感慨。

艺术手法
全诗以白鹿原的地理特征为基础,将自然景象与人文景观融为一体。

"丘坟与城阙"将死者的坟墓与生者的城楼并列,暗示无论贵贱终归于土。

"草树共尘埃"以自然物覆盖一切人工建筑,写出时间的无情。全诗二十字,意境苍凉,言简意深。

总体评价
这首五绝以白鹿原的墓葬文化为背景,以极简的笔触写出了生死无常的深刻感慨。

"丘坟与城阙,草树共尘埃"两句尤为沉痛,将人间的荣华与死后的荒凉并列,令人深思。全诗格调苍凉,意境深远,是晚唐绝句中感慨深沉之作。

相关诗词