印山亭即事

唐 · 吕岩

译文

谁道凭虚不可楼,波心一点注中流。

谁说虚空之处不能建楼阁,这座亭子如波心中的一点矗立在中流。

鱼游过影知空相,人到惊云动远眸。

鱼儿游过亭子的倒影便知一切皆空,人到此处被云气惊动眺望远方。

隔断红尘飞不到,回旋青气望来收。

隔绝了红尘飞不到此处,回旋的青色雾气望去逐渐收敛。

江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁。

江天辽阔寂寞难以望到尽头,岸上的烟火和渔灯勾起了旅人的愁绪。

赏析

题解

此诗相传为吕洞宾在印山亭的即兴之作。诗人以印山亭立于江心的独特位置为视角,表达了超脱红尘的仙家情怀和面对江天寂寞时的旅人愁思。

逐句解读

「谁道凭虚不可楼,波心一点注中流。」谁说虚空之处不能建楼阁,这座亭子如波心中的一点矗立在中流。写印山亭立于江心的奇特位置。

「鱼游过影知空相,人到惊云动远眸。」鱼儿游过亭子的倒影便知一切皆空的道理,人到了这里被云气所惊动眺望远方。

"空相"融入佛教思想。

「隔断红尘飞不到,回旋青气望来收。」隔绝了红尘世俗飞不到此处,回旋的青色雾气望去逐渐收敛。写亭子的超然位置和仙家气象。

「江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁。」江天辽阔寂寞难以望到尽头,岸上的烟火和渔灯勾起了旅人的愁绪。以寂寞江天中的渔灯点燃乡愁。

艺术手法

全诗以亭立江心的独特视角展开。

"波心一点注中流"以极小的"一点"与广阔的江水形成对比。

"鱼游过影知空相"以鱼的游动引入佛理。

"江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁"以"寂寞"与"乱"的情感对比收束,将仙家的超然与旅人的愁思融为一体。

总体评价

此诗以印山亭的江心位置为视角,将仙家的超脱与旅人的乡愁交织在一起。

"江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁"以寂寞的大背景与零星渔灯的小细节对比,写出了旅人在辽阔江天中的孤独感,意境深远。

相关诗词