梧桐影

唐 · 吕岩

译文

落日斜,秋风冷。

夕阳西斜,秋风带着寒意。

今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。

今夜故人到底来还是不来,让人一直站着等到梧桐的影子全部消尽。

赏析

题解

此词传为吕岩(吕洞宾)所作《梧桐影》,是一首简短而意境深远的小令。词写一个人在秋风落日中等待故人,从黄昏等到夜深,梧桐的影子从长变短再消失,故人终未到来。全词仅二十一字,却将等待的焦灼和失望写得入木三分。

逐句解读

「落日斜,秋风冷。」夕阳西斜,秋风带着寒意。

"落日斜"点明时间是黄昏,"秋风冷"点明季节是深秋。两个短句奠定全词凄清冷寂的基调,也为下文的久候营造氛围。

「今夜故人来不来」今夜故人到底来还是不来?一个疑问句,写出了等待中的焦灼不安。不言"等"而直接问"来不来",语气急切,如当面追问。

「教人立尽梧桐影。」让人站在那里,一直等到梧桐的影子全部消尽。

"梧桐影"既指真实的树影随时间推移而变化消失,也暗示从黄昏等到月上中天再到夜深。一个"尽"字,写尽了等待的时间之长和最终的失望。

艺术手法

此词以"梧桐影"为全篇的核心意象,巧妙地以影子的变化暗示时间的流逝。从落日斜照时影子拉长,到月上后影子缩短,再到深夜影子消失,无需明言时间推移,读者自然感受得到。

"立尽"二字极为精练,将漫长的等待浓缩为一个动作的持续。全词以"斜""冷"的写景开篇,以"来不来"的焦灼发问,以"立尽"的失望收束,起承转合极为自然。

总体评价

吕岩这首小令以极简的笔墨写出了极深的情感。二十一字中包含了时间(从日落到深夜)、空间(梧桐树下)、人物(等待者和未到的故人)和情感(从期待到焦灼到失望)。

"立尽梧桐影"是全词的灵魂,以一个意象同时完成了叙事和抒情,堪称点铁成金的佳句。

相关诗词