题黄鹤楼石照

唐 · 吕岩

译文

黄鹤楼前吹笛时,白苹红蓼满江湄。

在黄鹤楼前吹奏笛子的时候,白色的浮萍和红色的蓼花长满了江岸。

衷情欲诉谁能会,惟有清风明月知。

内心的深情想要倾诉,又有谁能理解领会呢?只有清风和明月才能明白我的心意。

赏析

题解

此诗题为"题黄鹤楼石照",是吕岩在黄鹤楼石照(石壁上的题刻或碑文)上题写的一首七言绝句。黄鹤楼位于今湖北武汉,是中国古代四大名楼之一,与道教文化有着深厚渊源——传说仙人费祎在此乘鹤登仙。吕岩作为道教名人,在黄鹤楼前吹笛赋诗,既是文人雅事,更是修道者借名胜抒怀。诗中通过笛声、江景、清风明月的意象,表达了诗人内心深处的孤独感和对知音难觅的感慨,意境优美而情感深沉。

逐句解读

「黄鹤楼前吹笛时,白苹红蓼满江湄。」"黄鹤楼前"点明地点,"吹笛时"交代行为,诗人在黄鹤楼前吹奏笛子。

"白苹"即白色的浮萍,"红蓼"是红色的水蓼花,"江湄"即江岸边。白苹红蓼是秋天江边的典型植物,色彩鲜明——白与红相映,点染出一幅秋江花草图。这两句以写景起笔,黄鹤楼的雄伟与江边植物的细小形成对比,笛声在空旷的江面上回荡,营造出一种旷远而清冷的氛围。

「衷情欲诉谁能会,惟有清风明月知。」"衷情"指内心的深情,"欲诉"想要倾诉,"谁能会"即谁能理解领会。

"惟有清风明月知"意为只有清风和明月能够明白我的心意。这两句直抒胸臆,表达了知音难觅的深深孤独。世间无人能理解诗人的心境,只有自然界的清风明月可以倾听。

"清风明月"既是实景,也是诗人高洁品格的象征——如同清风明月一般不染尘埃的修道者,自然也难以被世俗之人所理解。

艺术手法

此诗采用了前二句写景、后二句抒情的经典结构,景与情之间形成了巧妙的呼应。首句的"吹笛"是一种有声的行为,次句的"白苹红蓼"是视觉的静态画面,声与色交织,调动了读者的听觉和视觉。后两句由外在的景物转入内心的独白,"衷情欲诉"的急切与"谁能会"的无奈形成张力,而"惟有清风明月知"则以自然意象化解了这种张力——世间虽无知音,天地间却有清风明月为伴,孤独中带着一种超然的洒脱。在色彩运用上,"白"与"红"的鲜明对比为全诗增添了画意,而"清风明月"的无色之色则为画面留出了空白,使诗歌从色彩斑斓的自然景色过渡到澄澈空明的精神境界。

总体评价

这首短诗虽然只有四句,却意境优美、情感深沉。吕岩以黄鹤楼这一文化名胜为背景,将笛声、秋江、清风、明月等意象编织成一幅清幽的画面,在其中寄托了修道者知音难觅的孤独与以自然为知己的洒脱。全诗语言清丽,不事雕琢,却在平淡中流露出真挚的情感,读来如听一曲悠远的笛声,余韵悠长。此诗也可与李白的"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"对读,同为黄鹤楼笛声之作,李白写的是豪迈与乡愁,吕岩写的则是修道者的孤独与超然,各具风采。

相关诗词