题昌元驿

唐 · 吕岩

译文

东西南北留踪迹,纵意风狂到处觅。

东西南北四方都留下了我的踪迹,纵情放诞、狂放不羁,到处寻觅有缘之人。

朝朝暮暮去寻人,及至人寻还不识。

日日夜夜都在寻找世间之人,可是当有人反过来寻找我时,却又不认识我了。

赏析

题解

此诗为吕洞宾题于昌元驿之作,以云游仙人的口吻写四处寻访的超然与被人识见时的戏谑,体现了吕洞宾游戏人间、不拘形迹的形象特征。

逐句解读

「东西南北留踪迹,纵意风狂到处觅。」前两句写仙人云游四方,东南西北都留下了踪迹,纵情放诞、狂放不羁,到处寻觅有缘之人。

「纵意风狂」刻画出不受世俗拘束的形象。

「朝朝暮暮去寻人,及至人寻还不识。」后两句写一种矛盾与幽默:日日夜夜去寻找世间的有缘人,可是当有人来寻找自己时,却又不认识他了。这既表现仙人的神秘莫测,也暗喻世人难以辨识真仙。

艺术手法

全诗语言通俗直白,如口语般自然流畅,与其说是诗不如说是仙人的自述。后两句的转折构成戏剧性场面:主动寻人变为被动被寻,而「不识」二字更是平添几分戏谑和讽刺意味。

总体评价

此诗不事雕琢,以质朴语言塑造出吕洞宾洒脱不羁的仙人形象。诗中蕴含的「仙凡难辨」主题,是道教传说中常见的母题,也反映了民间对仙人"大隐隐于市"的想象。

相关诗词