宿州天庆观殿门留赠符离道士

唐 · 吕岩

译文

秋景萧条叶乱飞,庭松影里坐移时。

秋天的景色寂寥冷清,树叶在空中纷乱飞舞,我在庭院松树的阴影下坐了很久。

云迷鹤驾何方去,仙洞朝元失我期。

云雾弥漫,不知仙人的鹤驾去了何方,前往仙洞朝拜元始天尊的约定之期我已经错过了。

赏析

题解

此诗题为"宿州天庆观殿门留赠符离道士",是吕岩经过宿州天庆观时留赠给当地符离道士的一首短诗。天庆观是道教宫观名,符离为宿州属县。诗中描写了秋天萧条的景色,表达了诗人等待仙驾未至的怅惘之情。全诗仅四句二十八字,却情景交融,意境清幽,将秋日萧瑟的自然景象与修道者内心的期待和失落巧妙地融合在一起。

逐句解读

「秋景萧条叶乱飞,庭松影里坐移时。」"萧条"形容秋天的寂寥冷清,"叶乱飞"写秋风吹落叶在空中纷乱飞舞,一个"乱"字既写落叶的无序,也暗示诗人心绪的纷乱。

"庭松影里"指坐在庭院中松树的阴影下,"坐移时"即坐了很长时间。这一句以秋景起兴,以落叶飞舞、松影幽暗的环境衬托出诗人的孤坐身影,营造出一种清冷寂寥的氛围。

"移时"二字不动声色地传达出诗人的耐心等待与时间的漫长流逝。

「云迷鹤驾何方去,仙洞朝元失我期。」"云迷"指云雾弥漫遮蔽了视线,"鹤驾"是道教传说中仙人乘鹤飞行的代称。

"何方去"追问仙驾去了何方。

"朝元"是道教朝拜元始天尊的仪式,"失我期"意为错过了与我的约定之期。这两句直接点明了诗人等待的内容——他在等候某位仙人的鹤驾降临,一同前往仙洞朝元,但云雾弥漫,仙驾不知所踪,约定之期也已错过。字里行间充满了期待落空后的怅然若失。

艺术手法

此诗篇幅短小,却在意象的选择和组合上极为考究。首句"秋景萧条叶乱飞"以动态的落叶打破静态的秋天景象,"乱"字暗示了内心的不安。次句"庭松影里坐移时"以静态的坐姿呼应动态的落叶,一动一静,相得益彰。后两句"云迷鹤驾"与"仙洞朝元"都是道教意象,将自然界的云雾与仙界的鹤驾联系起来,虚实相生——云雾遮蔽的既是天空,也是通往仙界的路径。

"失我期"三字将前两句的秋景描写和后两句的仙界想象联系起来:原来诗人在庭松下久坐,是为了等候仙驾;秋风萧条、落叶纷乱,正是等待未果后心境的外化。全诗以景结情,含蓄蕴藉。

总体评价

这首短诗以简洁的笔触描绘了一个修道者在秋天道观中等待仙驾不至的场景,将自然景色与内心感受融为一体。诗中秋景的萧条不仅是季节的写照,更是诗人内心怅惘的映射;云迷鹤驾的意象既是对自然现象的描写,也暗喻修道之路的迷茫与不确定。全诗虽短,却意境深远,余味悠长,读后令人仿佛看到一位道者在秋日道观的松影下独坐良久、望云兴叹的画面,有一种超越文字的宁静与淡淡的忧伤。

相关诗词