嵩山观(题吕岩)

唐 · 吕岩

译文

两日行山兴尚稠,尘缘未断且回头。

游山两天兴趣依然浓厚,但尘缘未断暂且回头吧。

一天风雨吹凉阁,四面藤萝伴客留。

满天风雨吹打着清凉的阁楼,四面攀附的藤萝陪伴客人留宿。

着眼尽难为业障,平生无过是浮沤。

看来看去都难以摆脱业障,人的一生不过如水面上的泡沫。

何须底死言名利,寻得清闲即便休。

何必拼了命地谈论名利,找到清闲自在就足够了。

赏析

题解

此诗相传为吕洞宾游嵩山观之作。诗人在游山过程中感悟到尘缘未尽,以哲理性的语言表达了对名利虚妄的认识和对清闲生活的追求。

逐句解读

「两日行山兴尚稠,尘缘未断且回头。」游山两天兴趣依然浓厚,但尘世的缘分尚未斩断,暂且回头吧。

「一天风雨吹凉阁,四面藤萝伴客留。」满天风雨吹打着清凉的阁楼,四面攀附的藤萝陪伴着客人留宿。

「着眼尽难为业障,平生无过是浮沤。」看来看去都难以摆脱业障的困扰,人的一生不过如水上的泡沫。

"浮沤"即水泡,比喻人生的短暂虚幻。

「何须底死言名利,寻得清闲即便休。」何必拼了命地谈论名利,找到清闲自在的生活就足够了。

艺术手法

全诗以说理为主,融议论于写景之中。

"一天风雨吹凉阁,四面藤萝伴客留"的写景为后文的说理提供了清幽的背景。

"平生无过是浮沤"以泡沫比喻人生,简洁有力。末联以"何须"的否定语气点明主旨。

总体评价

此诗以哲理性的笔调表达了对名利的看破和对清闲的追求。

"何须底死言名利,寻得清闲即便休"以朴素的语言道出了道家"知足常乐"的生活智慧,在吕洞宾的诗作中属于偏重说理的一类。

相关诗词