书与胡咏之

唐 · 吕岩

译文

济世应须不世才,调羹重见用盐梅。

济世安民需要旷世的奇才,如同调和羹汤离不开盐和梅子。

种成白璧人何处,熟了黄粱梦未回。

美玉已经琢成可献玉之人又在何方,黄粱米饭煮熟了可世人还在迷梦中未曾醒来。

相府旧开延士阁,武夷新筑望仙台。

相府中昔日曾开馆招贤纳士,武夷山上新近筑起了望仙的高台。

青鸡唱彻函关晓,好卷游帏归去来。

青鸡的啼鸣响彻了函谷关的黎明,不如收起游历的帷帐归去修仙吧。

赏析

题解

吕岩,字洞宾,即道教八仙之一的吕洞宾,唐代道士。此诗为书赠友人胡咏之之作,全诗用典密集,以商周伊尹、汉唐典故串联,表达了对世道兴衰的感慨和对修仙超脱的向往。末联以函关青鸡的道教典故作结,流露出浓烈的仙道色彩。

逐句解读

「济世应须不世才,调羹重见用盐梅」首联以商朝贤相伊尹的故事起兴。

"不世才"即旷世之才,非常之才。

"调羹"用伊尹"以割烹为天子理"的典故——伊尹本是厨师,以调味之术喻治国之道。

"盐梅"即盐和梅子(醋的来源),是古代调味品,《尚书·说命》有"若作和羹,尔惟盐梅"之语。此联意为:济世安民需要旷世奇才,就像调和羹汤离不开盐和梅子。以烹饪之道喻治国之理,起笔便不凡。

「种成白璧人何处,熟了黄粱梦未回」颔联用两个典故表达物是人非之感。

"种成白璧"用楚国卞和献璞玉的典故——白璧虽成,献玉之人却已不知所踪,暗喻怀才不遇、功成身废。

"熟了黄粱"用唐传奇《枕中记》黄粱一梦的典故——黄粱米饭尚未煮熟,梦中已历尽一生荣华。

"梦未回"是说大梦还未醒来,世间追逐功名者仍在迷梦之中。此联将玉之珍与梦之幻并置,揭示了世俗荣华的虚妄。

「相府旧开延士阁,武夷新筑望仙台」颈联以两个建筑意象对举。

"延士阁"指招贤纳士的馆阁,"相府旧开"说这是过往之事。

"望仙台"指企望成仙的高台,"武夷新筑"说这是新建之物。旧开与新筑对举,暗示了从求贤到求仙的时代转向——当济世之才不可得,人们便转而追求超凡成仙。武夷山是道教名山,"望仙台"的意象直接点明了仙道主题。

「青鸡唱彻函关晓,好卷游帏归去来」尾联用道教典故作结。

"青鸡"即青鸟,在道教中是仙人的使者。

"函关"指函谷关,老子骑青牛出函谷关是道教经典意象。

"唱彻函关晓"是说青鸡的啼鸣唤醒了函关的黎明。

"好卷游帏归去来"是说不如收起游历的帷帐,归去修仙吧。末句化用陶渊明"归去来兮"而赋予仙道意蕴,劝友人放下世俗羁绊,一同追求仙道。

艺术手法

此诗用典极为密集,几乎句句有典:伊尹调羹、卞和献璧、黄粱一梦、望仙台、函谷关、青鸟、归去来。典故的运用不是炫学,而是服务于主题——从"济世"到"归去"的思想转变,正是通过典故的递进来完成的。全诗结构严密:首联提出济世之才的话题,颔联否定世俗功名,颈联转向仙道追求,尾联以归隐修仙作结,形成"入世—幻灭—出世—归隐"的完整逻辑链。

总体评价

吕岩此诗兼具文人的才学与道士的仙风。诗中以密集的典故编织出一条从济世到出世的思想轨迹,体现了吕洞宾"身在尘世、心向仙道"的复杂心态。全诗风格典雅而不滞重,用典虽多却脉络清晰,尤其是"熟了黄粱梦未回"与"好卷游帏归去来"的呼应,将幻灭与超脱交织在一起,既有哲思又有仙韵,是吕洞宾诗中佳作。

相关诗词