沁园春 二

唐 · 吕岩

译文

做神仙,不难,但除嗜欲,寂淡身心,自有好时光。

做神仙并不难,只要戒除嗜好和欲望,让身心保持宁静淡泊,自然就会拥有美好的修行时光。

不羡公侯富贵,不贪名利熏心,素心一片水云乡,逍遥自在仙乡。

不羡慕王公侯爵的荣华富贵,不贪图名利蒙蔽心灵,怀着一颗纯净如水的心生活在云水之间,逍遥自在如神仙一般。

赏析

题解

此词为吕岩《沁园春》第二首,以平易近人的语言阐述成仙之道。与一般道教诗词的玄奥风格不同,此词将"做神仙"的条件归结为"除嗜欲""寂淡身心"这种人人可行的修持方法,并以"不羡公侯""不贪名利"的价值取向和"水云乡""逍遥自在"的生活理想,描绘了一幅平实而美好的修道者生活图景。

逐句解读

「做神仙,不难,但除嗜欲,寂淡身心,自有好时光。」开篇以对话般的语气破题——做神仙并不难,关键在于戒除嗜好和欲望,使身心保持宁静淡泊,自然就能拥有美好的修行时光。此句以"不难"二字化解了世人对修道高不可攀的畏惧。

「不羡公侯富贵,不贪名利熏心,素心一片水云乡,逍遥自在仙乡。」进一步描绘修道者的精神世界:"不羡公侯富贵"是对世俗权贵的超越,"不贪名利熏心"是对物质欲望的放下,"素心一片水云乡"形容修道者纯净的心灵如同水云之间的自然乡野,"逍遥自在仙乡"则描绘了精神上无拘无束的自在境界。两个"仙乡"首尾呼应,将内心的素净与外在的逍遥合为一体。

艺术手法

此词采用"否定—肯定"的辩证结构:先以两个"不"字(不羡、不贪)否定世俗价值,再以"素心一片水云乡"肯定修道境界,否定与肯定之间形成清晰的价值转换。

"水云乡"取自然意象,以水的流动和云的飘逸比喻心灵的自由无羁,与"仙乡"形成虚实相生的意境。

总体评价

此词是吕岩道教词作中最具亲和力的一首,没有深奥的内丹术语,没有艰涩的修炼口诀,而是以"做神仙不难"的朴素信念和"除嗜欲、寂淡身心"的简洁方法,向普通读者敞开了修道之门。语言平实如话,意境却清新脱俗,体现了吕岩以通俗方式传播道教思想的弘法智慧。

相关诗词