秦人洞

唐 · 吕岩

译文

洞门深锁白云封,九节丹崖第几重?

洞门深深锁闭,被白云层层封住,九节高的丹崖不知是第几重?

欲向山中询甲子,秦人尽日不相逢。

想要向山中之人询问年代更替,可寻了整整一天也未遇见秦时避乱之人。

赏析

题解

此诗咏秦人洞,即《桃花源记》中秦人避乱的洞口。吕洞宾以此题咏,写寻访桃花源未遇的怅惘,暗含仙凡阻隔之意。

逐句解读

「洞门深锁白云封,九节丹崖第几重?」前两句写洞口的幽深。洞门深深锁闭,被白云层层封住,红色的悬崖有九节之高,不知是第几重?「白云封」写其与世隔绝,「九节丹崖」写山势之高峻,以疑问句强化不可企及之感。

「欲向山中询甲子,秦人尽日不相逢。」后两句写寻访不遇。想要向山中之人询问年代,但秦人整日都未能相逢。

「询甲子」用桃花源中「不知有汉,无论魏晋」的典故,暗示此地与外界隔绝。

「不相逢」点明仙凡之隔。

艺术手法

全诗以层层递进的手法构建阻隔感:「深锁」「白云封」「第几重」是物理的阻隔,「不相逢」是人事的阻隔。末句以否定作结,不写相遇而写不遇,反而更令人神往。

总体评价

此诗化用桃花源典故,将寻仙不遇的怅惘写得含蓄有味。全诗意境幽深,以「不相逢」的否定结尾,反而激发了读者对仙境的无限遐想。

相关诗词