敲爻歌
唐 · 吕岩
译文
汉终唐国飘蓬客,所以敲爻不可测。
从汉朝末年到唐朝的漂泊客,所以敲爻占卜深不可测。
纵横逆顺没遮栏,静则无为动是色。
纵横逆顺没有阻碍,静则无为动则有色相。
也饮酒,也食肉,守定胭花断淫欲。
也喝酒,也吃肉,坚守着花柳之中却断绝淫欲。
行歌唱咏胭粉词,持戒酒肉常充腹。
边走边唱吟咏胭脂粉黛的词句,持守戒律酒肉却常常充填腹中。
色是药,酒是禄,酒色之中无拘束。
美色是药,美酒是福禄,酒色之中没有拘束。
只因花酒悮长生,饮酒带花神鬼哭。
只因贪恋花酒耽误了长生,饮酒戴花令神鬼哭泣。
不破戒,不犯淫,破戒真如性即沈。
不破戒,不犯淫,破了戒真如本性就会沉沦。
犯淫坏失长生宝,得者须由道力人。
犯淫就会坏失长生的至宝,能得到它必须依靠有道力的人。
道力人,真散汉,酒是良朋花是伴。
有道力的人,真正的散仙,酒是良朋花是伴侣。
花街柳巷觅真人,真人只在花街玩。
在花街柳巷中寻觅真人,真人只在花街中游乐。
摘花戴饮长生酒,景里无为道自昌。
摘花戴在头上饮用长生之酒,在美景中无为而道自然昌盛。
一任群迷多笑怪,仙花仙酒是仙乡。
任凭众迷者多加嘲笑怪罪,仙花仙酒就是仙乡。
到此乡,非常客,姹女婴儿生喜乐。
到了这个仙乡,不是寻常之客,姹女婴儿心生喜乐。
洞中常采四时花,时花结就长生药。
洞中常常采摘四季之花,应时之花结成长生之药。
长生药,采花心,花蘂层层艳丽春。
长生之药,采的是花心,花蕊层层绽放艳丽如春。
时人不达花中理,一诀天机直万金。
世人不能领悟花中的道理,一句天机的口诀价值万金。
谢天地,感虚空,得遇仙师是祖宗。
感谢天地,感恩虚空,得以遇到仙师便是认祖归宗。
附耳低言玄妙旨,提上蓬莱第一峰。
附耳低声说出玄妙的主旨,将我提携到蓬莱第一峰上。
第一峰,是仙物,惟产金花生恍惚。
第一峰上,是仙家之物,只产金花生于恍惚之中。
口口相传不记文,须得灵根骨髓坚。
口口相传不记录文字,必须具有灵根和坚固的骨髓。
坚骨髓,炼灵根,片片桃花洞里春。
坚固骨髓,修炼灵根,片片桃花洞中皆是春意。
七七白虎双双养,八八青龙总一斤。
七七四十九日白虎双双养育,八八六十四日青龙总共一斤。
真父母,送元宫,木母金公性本温。
真正的父母,送入元宫之中,木母金公本性温和。
十二宫中蟾魄现,时时地魄降天魂。
十二宫中蟾魄出现,时时地魄降下天魂。
铅初就,汞初生,玉炉金鼎未经烹。
铅刚刚炼成,汞刚刚生出,玉炉金鼎还未经过烹炼。
一夫一妇同天地,一男一女合乾坤。
一夫一妇如同天地,一男一女合乎乾坤。
庚要生,甲要生,生甲生庚道始萌。
庚要生,甲要生,生甲生庚大道才开始萌发。
拔取天根并地髓,白雪黄芽自长成。
拔取天根和地髓,白雪黄芽自然长成。
铅亦生,汞亦生,生汞生铅一处烹。
铅也生,汞也生,生汞生铅在一处烹炼。
烹炼不是精和液,天地乾坤日月精。
烹炼的不是精和液,而是天地乾坤日月的精华。
黄婆匹配得团圆,时刻无差口付传。
黄婆匹配使之团圆,时刻不能有差错口头传授。
八卦三元全藉汞,五行四象岂离铅。
八卦三元全凭藉汞,五行四象怎能离得开铅。
铅生汞,汞生铅,夺得乾坤造化权。
铅生汞,汞生铅,夺得了乾坤造化的权柄。
杳杳冥冥生恍惚,恍恍惚惚结成团。
杳杳冥冥之中生出恍惚,恍恍惚惚之间结成一团。
性须空,意要专,莫遣猨猴取次攀。
心性必须空灵,意念要专一,不要让心猿意马随意攀缘。
花露初开切忌触,锁居上釜勿抽添。
花露初开时千万不要触碰,锁在上釜之中不要抽添火候。
玉炉中,文火烁,十二时中惟守一。
玉炉之中,文火慢慢炼灼,十二时辰之中只守一。
此时黄道会阴阳,三性元宫无漏泄。
此时黄道会合阴阳,三性在元宫之中没有泄漏。
气若行,真火炼,莫使玄珠离宝殿。
真气若运行,以真火炼化,不要让玄珠离开宝殿。
加添火候切防危,初九潜龙不可炼。
加添火候切记防范危险,初九潜龙之时不可强行炼制。
消息火,刀圭变,大地黄芽都长遍。
调节火候,刀圭之量发生变化,大地之上黄芽都长遍了。
五行数内一阳生,二十四气排珠宴。
五行之数内一阳初生,二十四节气排列如珠玉之宴。
火足数,药方成,便有龙吟虎啸声。
火候充足数量够了,丹药方才炼成,便有龙吟虎啸之声。
三铅只得一铅就,金果仙芽未现形。
三份铅只得一份铅炼成,金果仙芽还未显现形状。
再安炉,重立鼎,跨虎乘龙离凡境。
重新安设炉,重新立起鼎,跨虎乘龙脱离凡间之境。
日精才现月华凝,二八相交在壬丙。
日精刚刚出现月华凝聚,二八之数在壬丙之位相交。
龙汞结,虎铅成,咫尺蓬莱秪一程。
龙汞凝结,虎铅炼成,距离蓬莱只有一步之遥。
坤铅干汞金丹祖,龙铅虎汞最通灵。
坤铅乾汞是金丹之祖,龙铅虎汞最为通灵。
达此理,道方成,三万神龙护水晶。
通达此理,大道方能修成,三万神龙守护水晶宫。
守时定日明符刻,专心惟在意虔诚。
守时定日明白符刻之期,专心致志只在意虔诚。
黑铅过,采清真,一阵交锋定太平。
黑铅经过,采撷清真之气,一阵交锋之后便定下太平。
三车搬运珍珠宝,送归宝藏自通灵。
三车搬运珍珠宝物,送归宝藏自然通灵。
天神佑,地祇迎,混合乾坤日月精。
天神保佑,地祇迎接,混合了乾坤日月的精华。
虎啸一声龙出窟,鸾飞凤舞出金城。
虎啸一声龙出洞穴,鸾飞凤舞飞出金城。
朱砂配,水银停,一派红霞列太清。
朱砂相配,水银停匀,一派红霞排列在太清之上。
铅池迸出金光现,汞火流珠入帝京。
铅池中迸出金光显现,汞火流珠进入帝京。
龙虎媾,外持盈,走圣飞灵在宝瓶。
龙虎交媾,外在保持充盈,走圣飞灵都在宝瓶之中。
一时辰内金丹就,上朝金阙紫云生。
一个时辰之内金丹炼成,上朝金阙紫云升起。
仙桃熟,摘取饵,万化来朝天地喜。
仙桃成熟了,摘取食用,万物变化都来朝拜天地欢喜。
斋戒等候一阳生,便进周天参同理。
斋戒等待一阳初生,便进入周天运行参悟大道理。
参同理,炼金丹,水火薰蒸透百关。
参悟大道理,炼制金丹,水火熏蒸通透百关。
养胎十月神丹结,男子怀胎岂等闲。
养胎十个月神丹结成,男子怀胎岂是等闲之事。
内丹成,外丹就,内外相接和谐偶。
内丹炼成,外丹就绪,内外相接和谐匹配。
结成一块紫金丸,变化飞腾天地久。
结成一块紫金丹丸,变化飞腾与天地同长久。
丹入腹,非寻常,阴阳剥尽化纯阳。
金丹入腹,非同寻常,阴气剥尽化为纯阳。
飞升羽化三清客,名遂功成达上苍。
飞升羽化成为三清之客,功成名就通达上苍。
三清客,驾琼舆,跨凤腾霄入太虚。
三清之客,驾着琼玉车舆,跨凤腾空飞入太虚。
似此逍遥多快乐,遨游三界最清奇。
如此逍遥多么快乐,遨游三界最为清奇。
太虚之上修真士,朗朗圆成一物无。
太虚之上的修真之士,朗朗圆成一物皆无。
一物无,唯显道,五方透出真人貌。
一物皆无,唯有道显现,五方透出真人的面貌。
仙童仙女彩云迎,五明宫内传真诰。
仙童仙女乘彩云来迎,在五明宫中传授真诰。
传真诰,话幽情,只是真铅炼汞精。
传授真诰,诉说幽情,只是用真铅炼化汞的精华。
声闻缘觉冰消散,外道修罗缩项惊。
声闻缘觉之辈如冰消散,外道修罗缩颈惊恐。
点枯骨,立成形,信道天梯似掌平。
点化枯骨,立刻成形,信奉大道天梯如同手掌般平坦。
九祖先灵得超脱,谁羡繁华贵与荣。
九祖先灵得以超脱,谁还羡慕人间的繁华富贵荣华。
寻烈士,觅贤才,同安炉鼎化凡胎。
寻找志士,寻觅贤才,一同安设炉鼎化去凡胎。
若是悭财幷惜宝,千万神仙不肯来。
如果吝惜钱财又吝惜宝物,千万神仙都不肯降临。
修真士,不妄说,妄说一句天公折。
修真之士,不妄言乱说,妄说一句天公便会折罚。
万劫尘沙道不成,七窍眼睛皆迸血。
万劫尘沙修道不成,七窍眼睛都会迸出血来。
贫穷子,发誓切,待把凡流尽提接。
贫穷之人,立下恳切的誓愿,要把凡俗之流全都提携接引。
同越蓬莱仙会中,凡景煎熬无了歇。
一同超越到蓬莱仙会之中,凡间景象煎熬永无休歇。
尘世短,更思量,洞里乾坤日月长。
尘世短暂,更要思量,洞中的乾坤日月悠长。
坚志苦心三二载,百千万劫寿弥疆。
坚定志向苦心修炼二三年,百千万劫寿命更加长久。
达圣道,显真常,虎兕刀兵更不伤。
通达圣道,显现真常,虎兕刀兵都不能伤害。
水火蛟龙无损害,拍手天宫笑一场。
水火蛟龙都无法损害,在天宫中拍手大笑一场。
这些功,真奇妙,分付与人谁肯要。
这些功法,真是奇妙,传授给人们谁又肯接受。
愚徒死恋色和财,所以神仙不肯召。
愚徒死守着美色和钱财,所以神仙不肯召唤。
真至道,不择人,岂论高低富与贫。
真正的至道,不挑选人,哪里论高低贵贱贫富。
且饶帝子共王孙,须去繁华锉锐分。
即便是帝王之子和王孙贵族,也必须舍弃繁华磨去锐气。
嗔不除,憨不改,堕入轮回生死海。
嗔怒不除,愚痴不改,就会堕入轮回的生死之海。
堆金积玉满山川,神仙冷笑应不采。
堆金积玉满山遍野,神仙冷笑也不会理会。
名非贵,道极尊,圣圣贤贤显子孙。
名声并不珍贵,大道最为尊崇,圣贤相承显耀子孙。
腰间跨玉骑骄马,瞥见如同隙里尘。
腰间佩玉骑着骄横的马匹,转眼看来如同缝隙中的尘土。
隙里尘,石中火,何在留心为久计。
缝隙中的尘土,击石迸出的火星,哪里值得留心做长久之计。
苦苦煎熬唤不回,夺利争名如鼎沸。
苦苦煎熬也唤不回来,争夺名利如同鼎中沸腾。
如鼎沸,永沈沦,失道迷真业所根。
如同鼎水沸腾,永远沉沦,失道迷真是罪业的根源。
有人平却心头棘,便把天机说与君。
如果有人平息了心中的荆棘,便把天机说给你听。
命要传,性要悟,入圣超凡由汝做。
命需要传授,性需要领悟,入圣超凡由你自己去做。
三清路上少人行,畜类门前争入去。
三清之路上少有人行走,畜生之门却争相挤入。
报贤良,休慕顾,性命机关须守护。
告诉贤良之人,不要再贪慕眷顾,性命的机关必须守护。
若还缺一不芳菲,执着波查应失路。
如果缺少其一便不芳香,执着于波折必定迷失道路。
只修性,不修命,此是修行第一病。
只修性而不修命,这是修行中的第一大病。
只修祖性不修丹,万劫阴灵难入圣。
只修祖性而不修炼金丹,万劫之中阴灵难以入圣。
达命宗,迷祖性,恰以鉴容无宝镜。
通达命之宗脉,却迷失祖性,恰如对着镜子却没有宝镜可照。
寿同天地一愚夫,权物家财无主柄。
寿命与天地同长却只是一个愚夫,掌管家财却没有主宰的权柄。
性命双修玄又玄,海底洪波驾法船。
性命双修玄之又玄,在海底洪波之上驾着法船。
生擒活捉蛟龙首,始知匠手不虚传。
生擒活捉了蛟龙的首级,才知道匠人的手段并非虚传。
赏析
题解
此诗为吕岩著名的《敲爻歌》,是唐代内丹学的重要文献。全诗以长篇歌行体系统阐述了内丹修炼的理论与实践,涉及铅汞、龙虎、坎离、鼎炉、火候等核心概念,最后归结到性命双修的宗旨。
逐句解读
「汉终唐国飘蓬客,所以敲爻不可测。」——从汉代到唐代之间飘泊的行客,所以敲爻歌的内容不可测度。
「纵横逆顺没遮栏,静则无为动是色。」——纵横逆顺没有遮挡阻碍,静则无为而动则落入色相。
「也饮酒,也食肉,守定胭花断淫欲。」——也喝酒也吃肉,但坚守花柳之欢中却能断除淫欲。
「行歌唱咏胭粉词,持戒酒肉常充腹。」——边走边唱着胭脂粉黛的词曲,虽然持戒但酒肉经常充填腹中。
「色是药,酒是禄,酒色之中无拘束。」——美色是药,美酒是禄,在酒色之中却无拘无束。
「只因花酒悮长生,饮酒带花神鬼哭。」——只因花酒耽误了长生之道,饮酒戴花令神鬼都哭泣。
「不破戒,不犯淫,破戒真如性即沈。」——不破戒律,不犯淫欲,一旦破戒真如本性随即沉沦。
「犯淫坏失长生宝,得者须由道力人。」——犯了淫欲就会毁坏失去长生之宝,能得到它必须是依靠道力之人。
「道力人,真散汉,酒是良朋花是伴。」——有道力之人,是真正的散淡之汉,酒是好朋友花是好伴侣。
「花街柳巷觅真人,真人只在花街玩。」——在花街柳巷寻找真人,真人只在花街游玩。
「摘花戴饮长生酒,景里无为道自昌。」——摘花佩戴饮长生之酒,在景色之中无为而道自然昌盛。
「一任群迷多笑怪,仙花仙酒是仙乡。」——任凭众多迷途之人嘲笑怪异,仙花仙酒就是仙乡。
「到此乡,非常客,姹女婴儿生喜乐。」——到了这个仙境,不是寻常之客,姹女婴儿生出喜乐。
「洞中常采四时花,时花结就长生药。」——洞中经常采摘四季之花,当季之花结成了长生之药。
「长生药,采花心,花蘂层层艳丽春。」——长生之药,采摘的是花心,花蕊层层艳丽如春。
「时人不达花中理,一诀天机直万金。」——世上的人不通达花中的道理,一个天机口诀价值万金。
以下从「谢天地,感虚空」至全诗结束,系统阐述了炼丹的全过程:遇仙师、得真传、炼铅汞、结金丹、飞升天界,以及性命双修的核心——「只修性,不修命,此是修行第一病」「性命双修玄又玄」。
艺术手法
此诗是唐代最长的内丹修炼歌诀之一,全诗以歌行体写成,句式长短错落,节奏明快。核心论点在末尾明确提出:「只修性,不修命,此是修行第一病。只修祖性不修丹,万劫阴灵难入圣。」强调性命双修才是正道。诗中大量使用丹道术语(铅汞、龙虎、坎离、鼎炉、姹女婴儿等),以内丹学的完整体系贯穿始终。
总体评价
此诗是唐代内丹学的集大成之作,系统阐述了从入门到飞升的完整修炼路径。
「性命双修玄又玄」是全诗的核心论断,对后世道教影响深远。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。