七言 四十三

唐 · 吕岩

译文

还丹功满未朝天,且向人间度有缘。

内丹修炼的功行已经圆满,却还没有升天朝见玉帝,暂且留在人间度化那些有缘之人。

拄杖两头担日月,葫芦一个隐山川。

一根拄杖的两头竟能挑起日月,一个小小的葫芦里面竟能藏尽山川。

诗吟自得闲中句,酒饮多遗醉后钱。

吟咏诗歌,自能在悠闲中偶得佳句;饮酒尽兴,醉后常常随手遗落酒钱。

若问我修何妙法,不离身内汞和铅。

若要问我修炼的是什么奇妙法门,说到底不过是不离自身内部的汞与铅罢了。

赏析

题解

此诗出自吕岩(吕洞宾)的《七言》组诗第四十三首,是一首典型的道教内丹修炼诗。吕岩以八仙之一的身份闻名,其诗作大量涉及内丹术的修炼体验与修道理念。本诗以第一人称视角,描绘了一位功行圆满却暂留人间的修道者形象,既展示了仙家法术的神奇,又透露出超然洒脱的人生态度。全诗将内丹修炼的汞铅之说与诗酒风流的文人趣味巧妙融合,体现了吕岩诗歌"亦仙亦侠、亦道亦文"的独特风格。

逐句解读

「还丹功满未朝天,且向人间度有缘。」开篇交代修道者的状态:内丹功行已经圆满,却尚未升天复命,而是选择留在人间度化有缘之人。

"还丹"是内丹修炼的核心概念,指精气神凝结成丹,回归先天本然状态。一个"且"字,透露出随缘任运的洒脱态度。

「拄杖两头担日月,葫芦一个隐山川。」此联极写仙家法术的奇妙:拄杖的两端竟能担起日月,小小的葫芦里面竟能藏匿山川。这是对道家"壶中天地"传说的化用,也暗喻内丹修炼中人体小宇宙的奥妙——方寸之间可容纳天地乾坤。

「诗吟自得闲中句,酒饮多遗醉后钱。」颈联转向日常生活,刻画修道者的闲适情趣:吟诗自得其乐,往往能在悠闲中获得佳句;饮酒酣畅之后,常常随手遗落酒钱。这种不拘小节、率性而为的生活态度,正是道家追求逍遥自在的写照。

「若问我修何妙法,不离身内汞和铅。」尾联以问答作结,点明全诗主旨:若问我修炼的是什么妙法,答案很简单——不离自身内部的汞和铅。在内丹术中,"汞"喻指心神,"铅"喻指精气,汞铅交结即是心气合一、神气相合的修炼法门。

艺术手法

一是夸张想象的运用。

「拄杖两头担日月,葫芦一个隐山川」以极端的夸张手法制造出极具冲击力的意象,将日用之物(拄杖、葫芦)赋予承载宇宙的力量,以小见大,以微观容纳宏观,形成强烈的视觉反差与审美张力。

二是口语化表达与典故的交织。全诗语言明快自然,接近白话,如"若问我修何妙法"完全是口语的节奏,同时融入"还丹""汞铅""壶中天地"等道教术语和典故,使通俗的表达中蕴含深厚的道学内涵。

三是对仗的灵活运用。颔联"拄杖"对"葫芦"、"日月"对"山川",颈联"诗吟"对"酒饮"、"闲中句"对"醉后钱",工整而不板滞,在对称中保持了流畅的语感。

总体评价

这首诗是吕岩修道诗的典型代表,以轻快的笔调将内丹修炼的严肃主题化为洒脱的人生写照。诗中既有仙家法术的瑰丽想象,又有文人诗酒的雅趣,更有对修炼要诀的精炼概括。全诗在艺术上的突出之处在于将道教的神秘主义体验转化为平易近人的诗句,让读者在欣赏诗歌之美的同时,也能感受到修道者超然物外的人生态度。尾联以简洁的"汞和铅"三字收束全篇,既有画龙点睛之妙,又保留了道门传承中"不可轻传"的神秘色彩。

相关诗词