七言 十九

唐 · 吕岩

译文

金丹不是小金丹,阴鼎阳炉里面安。

真正的金丹并非世人所说的小金丹,它安稳地存在于体内的阴鼎阳炉之中。

尽道东山寻汞易,岂知西海觅铅难。

人人都说在东山寻找朱砂汞容易,却哪里知道去西海寻觅真铅更加困难。

玄珠窟里行非远,赤水滩头去便端。

在玄珠窟中行走并不算遥远,到赤水滩头去的路途也很端正直接。

认得灵竿真的路,何劳礼月步星坛。

只要认得灵竿所指的真正道路,又何必劳神去拜月祭星踏步法坛呢。

赏析

题解

此诗为吕岩《七言》组诗之第十九首,论金丹之大小与铅汞之难易。

"金丹"在此被分为"金丹"与"小金丹"两个层次——大金丹是完整的内丹之道,小金丹则是世人所理解的片面丹法。全诗以"安""难""远""端"四字构成一条寻找真道的路径:金丹安于阴鼎阳炉之中(得其所在),东山寻汞虽易而西海觅铅甚难(知其难易),玄珠窟不远而赤水滩头路端直(识其远近),最终认得灵竿真路则不必外求仪式(悟其方法)。吕岩借此诗指出:金丹之道的关键不在繁复的仪式,而在于认准正确的修炼路径。

逐句解读

「金丹不是小金丹,阴鼎阳炉里面安。」真正的金丹并非世人所说的小金丹,它安稳地存在于阴鼎阳炉之中。首句开宗明义,将真正的内丹之道与浅薄的丹法区分开来。

"阴鼎阳炉"指修炼者体内的坎离二器——坎为阴鼎,离为阳炉,金丹即在坎离交媾中凝结而成。

「尽道东山寻汞易,岂知西海觅铅难。」人人都说在东山寻觅朱砂(汞)容易,又有谁知道去西海寻求真铅更为困难。汞属阴,在东方(离位)较易获得;铅属阳,在西方(坎位)则难以觅得。此联以"尽道""岂知"的转折语气,揭示世人只知汞之易而不知铅之难,暗示内丹修炼中取铅(真阳)才是真正的难点。

「玄珠窟里行非远,赤水滩头去便端。」在玄珠窟中行走并不遥远,到赤水滩头去路途便很端正。

"玄珠"出自《庄子·天地》中黄帝遗珠的典故,比喻先天真性;

"赤水"也出同一典故。此联意在说明:寻找真丹的路途并不遥远,方向也很端正——远和难不在空间距离,而在是否能认准方向。

「认得灵竿真的路,何劳礼月步星坛。」只要认得灵竿所指的真正道路,又何须辛辛苦苦地拜月祭星、步罡踏斗呢。

"灵竿"比喻修炼的正路指标,"礼月步星坛"指道教中拜星斗、步罡踏斗等外在仪式。吕岩以此句明确宣示:内丹之道重在内修,不尚外在仪式,一旦认准正路,那些繁复的科仪法事便全然不必。

艺术手法

本诗在修辞上最突出的特点是运用了多重对比:首联"金丹"与"小金丹"的大小之辨,颔联"东山寻汞易"与"西海觅铅难"的难易对比,颈联"行非远"与"去便端"的远近正偏对照,尾联"认得真路"与"何劳仪式"的内外之分。四组对比层层递进,每一联都在纠正一个误区:金丹非小丹、铅难于汞、路不远而端、内修胜外求。颔联"尽道"与"岂知"的转折,构成一种"众以为然、我独不然"的语气,强化了诗人的独立见解。颈联用《庄子》典故而不着痕迹——"玄珠""赤水"既是道家修炼术语,又暗含黄帝遗珠的寓言,使诗句在丹法论述中平添一层哲理意味。尾联"何劳"二字以反诘作结,干脆利落地否定了外在仪式的必要性,掷地有声。全诗语气从纠正到感叹,从指引到反诘,层层递进而一气呵成。

相关诗词