朗州戏笔(二首) 一

唐 · 吕岩

译文

卖墨遨游到朗州,无端太守问因由。

以卖墨为业遨游天下来到朗州,无端被太守盘问来由。

家居北斗星辰下,剑挂南山月角头。

我家住在北斗星辰之下,宝剑挂在南山的月牙角上。

朝觐玉皇登宝殿,暮随王母宴琼楼。

早上觐见玉皇大帝登上宝殿,傍晚跟随王母娘娘在琼楼赴宴。

知君相见不相识,回首白云归去休。

我知道你见了我也认不出来,还是回头乘着白云归去吧。

赏析

题解

此诗相传为吕洞宾在朗州(今湖南常德)的戏笔之作。诗人以仙人自居,以超然的口吻回答太守的询问,展现了一位来去自如、不受世俗约束的仙人形象。

逐句解读

「卖墨遨游到朗州,无端太守问因由。」以卖墨为业遨游天下来到了朗州,无端被太守盘问来由。

「家居北斗星辰下,剑挂南山月角头。」我家住在北斗星辰之下,宝剑挂在南山的月牙角上。以超凡脱俗的地址回答太守的询问。

「朝觐玉皇登宝殿,暮随王母宴琼楼。」早上觐见玉皇大帝登上宝殿,傍晚跟随王母娘娘在琼楼赴宴。以仙界活动描写日常生活。

「知君相见不相识,回首白云归去休。」我知道你见了我也认不出来,还是回头乘着白云归去吧。以仙人的超然态度收束。

艺术手法

全诗以戏谑的口吻展现仙人形象。

"家居北斗星辰下,剑挂南山月角头"以天上星辰为家、以月亮为挂剑之处,想象奇特。

"朝觐玉皇""暮随王母"将仙界的朝觐宴饮作为日常。末句"回首白云归去休"以白云归去的意象表现仙人的飘然远去。

总体评价

此诗以轻松戏谑的笔调塑造了一位逍遥自在的仙人形象。

"家居北斗星辰下,剑挂南山月角头"以奇特的想象回答了太守的盘问,既傲然又洒脱,充分展现了吕洞宾在民间传说中风流不羁的形象。

相关诗词