朗州戏笔(二首) 二

唐 · 吕岩

译文

数年不到鼎城游,反掌俄经八十秋。

好几年没到鼎城来游玩了,一转眼竟然已过了八十个秋天。

刘氏宅为张氏宅,谢家楼作李家楼。

刘家的宅院变成了张家的,谢家的楼阁变成了李家的。

千金公子皆空手,三岁孩儿尽白头。

曾经的千金公子如今都两手空空,三岁的孩儿也都变成了白发老翁。

惟有两般依旧在,青山长秀水长流。

只有两样东西依然如故,那就是青山常在秀美、绿水永不断流。

赏析

题解

此诗相传为吕洞宾重游朗州(鼎城)的戏笔第二首。诗人以超然的时间视角俯瞰人世变迁,感叹人世间的沧海桑田,唯有青山绿水永恒不变。

逐句解读

「数年不到鼎城游,反掌俄经八十秋。」好几年没到鼎城来游玩了,一转眼竟然已经过了八十个秋天。

"反掌"极言时间之快,"八十秋"以仙人的寿命尺度来看不过是弹指之间。

「刘氏宅为张氏宅,谢家楼作李家楼。」刘家的宅院变成了张家的宅院,谢家的楼阁变成了李家的楼阁。以具体的人事变迁写世态无常。

「千金公子皆空手,三岁孩儿尽白头。」曾经的千金公子如今都两手空空,三岁的孩儿也都变成了白发老翁。以极端的对比写人生的短暂无常。

「惟有两般依旧在,青山长秀水长流。」只有两样东西依然如故,那就是青山常在秀美、绿水永不断流。以自然的永恒反衬人事的变迁。

艺术手法

全诗以对比和反衬为核心手法。

"刘氏宅为张氏宅"与"千金公子皆空手"的世俗变迁,与"青山长秀水长流"的自然永恒形成强烈反差。

"反掌俄经八十秋"以仙人的时间观念与凡人的对比,增强了诗歌的超然感。

总体评价

此诗以仙人的超然视角俯瞰人世沧桑。

"惟有两般依旧在,青山长秀水长流"以自然永恒反衬人事无常,哲理深刻而语言明快,在民间广为传诵。全诗以通俗的语言表达了超越时空的人生感悟,具有永恒的文学魅力。

相关诗词