缆船洲

唐 · 吕岩

译文

笑抛渔艇入苍茫,岂意壶中岁月长。

笑着将渔船驶入苍茫的江水之中,哪里想得到壶中仙境的岁月竟是如此漫长。

归到荒洲无觅处,萋萋芳草对斜阳。

等回到荒洲却再也找不到当初的痕迹,只有萋萋芳草默默面对着西下的斜阳。

赏析

题解

此诗咏缆船洲,以渔郎误入仙境又归来的典故为背景,写归后已物是人非的惆怅。壶中日月长,人间已沧桑,是道教仙凡时间差异的经典主题。

逐句解读

「笑抛渔艇入苍茫,岂意壶中岁月长。」前两句写渔郎入仙界。笑着将渔船抛入苍茫的江水之中,哪里想得到壶中仙境的岁月如此漫长。

「壶中」用壶公的典故,传说壶中别有天地。

「笑抛」写出当初的无心之举,「岂意」写出事后始料未及的感慨。

「归到荒洲无觅处,萋萋芳草对斜阳。」后两句写归来后的失落。回到荒洲却已找不到当初的痕迹,只见萋萋芳草对着斜阳默默无语。

「无觅处」暗用刘晨阮肇天台归来、人间已过数世的典故,「芳草斜阳」以景结情,惆怅无尽。

艺术手法

全诗以对比见长:「笑抛」的轻松与「无觅处」的失落形成对比,壶中岁月的漫长与荒洲景物的变迁形成对比。末句以景结情,「芳草斜阳」的画面感极强,含蓄而韵味悠长。

总体评价

此诗意境优美,以仙凡之别为核心主题,将道教的时间观念转化为动人的诗意表达。末句「萋萋芳草对斜阳」堪称写怅惘之情的经典意象,全诗情调凄美而韵味悠长。

相关诗词