吕剑留泉

唐 · 吕岩

译文

五百年前此地来,碧桃移向石坛栽。

五百年前来到这个地方,将碧桃移植到石坛上栽种。

三春绿柳千条缕,万线清泉一剑开。

暮春时节绿柳千条万缕飘垂,万线清泉被一剑劈开。

红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台。

红日照耀着新旧殿阁,白云堆聚冲破了旧日楼台。

昔年踪迹今何在?尚有余霞点翠苔。

往年的踪迹如今在哪里呢,还有残余的霞光点缀在翠绿的苔藓上。

赏析

题解

此诗相传为吕洞宾的"吕剑留泉"之作。诗人回忆五百年前曾来此地,将碧桃移植石坛,如今以剑开泉,又见旧日踪迹。全诗以仙人的时间尺度感怀沧海桑田。

逐句解读

「五百年前此地来,碧桃移向石坛栽。」五百年前我曾来过这个地方,把碧桃移植到石坛上栽种。以仙人的寿命尺度回忆往事。

「三春绿柳千条缕,万线清泉一剑开。」三春时节绿柳如千条丝缕,万线清泉是一剑劈开的。以夸张的手法写仙人以剑开泉的神异。

「红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台。」红日照耀着新旧交替的殿阁,白云堆叠冲破了昔日的楼台。写时光流转中建筑的兴衰变化。

「昔年踪迹今何在?尚有余霞点翠苔。」昔年的踪迹如今在哪里呢?还有残余的霞光点缀着翠绿的苔藓。以余霞翠苔写旧迹的依稀可辨。

艺术手法

全诗以时间对比和景物兴衰为核心。

"五百年前"与"今日"的跨度极大。

"红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台"以"新""旧"对比写建筑的更替。

"尚有余霞点翠苔"以微小的自然痕迹暗示昔日踪迹的残留,含蓄深远。

总体评价

此诗以仙人的时间视角感怀沧海桑田。

"三春绿柳千条缕,万线清泉一剑开"以剑开泉的想象极为雄奇。

"红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台"以新旧的对比写时光的无情,全诗在仙人追忆的框架中融入了对无常的深刻感悟。

相关诗词