口占

唐 · 吕岩

译文

非神亦非仙,非术亦非幻。

不是神通也不是仙术,不是法术也不是幻术。

天地有终穷,桑田几迁变。

天地也有终穷之时,桑田已经几次变迁。

身固非我有,财亦何足恋。

身体本来不是我所拥有的,财富又有什么值得留恋。

曷不从吾游,骑鲸腾汗漫。

何不跟随我一同游历,骑着鲸鱼腾飞于无边无际的天空。

赏析

题解

此诗为吕岩的口占之作,以简练的语言表达了对人生无常的感悟,劝人随他修道、骑鲸升天。

逐句解读

「非神亦非仙,非术亦非幻。」——不是神通也不是仙术,不是法术也不是幻术。

「天地有终穷,桑田几迁变。」——天地也有终穷之时,桑田已经几次变迁。

「身固非我有,财亦何足恋。」——身体本来不是我所拥有的,财富又有什么值得留恋的。

「曷不从吾游,骑鲸腾汗漫。」——何不跟随我一同游历,骑着鲸鱼腾飞于无边无际的天空。

艺术手法

前四句以双重否定(非……亦非……)写出道法的超越性。

「天地有终穷」与「桑田几迁变」写出宇宙万物的无常。后两句以「身非我有」和「财何足恋」否定对自我和财富的执着。末句「骑鲸腾汗漫」以壮美的意象写出飞升天界的逍遥,「汗漫」指无边无际的天空。

总体评价

此诗以五言古诗的形式表达修道超脱的思想,「骑鲸腾汗漫」的意象壮美,令人向往。

相关诗词