减兰

唐 · 吕岩

译文

暂游大庾,白鹤飞来谁共语。

暂且游览大庾岭,白鹤飞来身边却无人可以交谈。

岭畔人家,曾见寒梅几度花。

岭边居住的人家,已经见过寒梅开了好几度花了。

春来春去,人在落花流水处。

春天来了又去,人就这样站在落花随水流淌的地方。

花满前蹊,藏尽神仙人不知。

鲜花开满了前面的小路,隐藏着许多神仙,世人却浑然不知。

赏析

题解
此词以减字木兰花为调,表面写大庾岭寻梅的隐逸之趣,实则暗含寻仙访道的修炼寓意。全词以梅花为线索,将自然风景、时令变化与神仙意象融为一体,意境清幽而含蓄。

逐句解读
「暂游大庾,白鹤飞来谁共语。」暂且游览大庾岭,白鹤飞来又有谁能与我交谈。大庾岭以梅花著称,白鹤为仙禽,暗示修道者的孤独与超然。

「岭畔人家,曾见寒梅几度花。」岭边的人家,曾见过寒梅开了几度花。暗含时光流逝而梅花依旧之意。

「春来春去,人在落花流水处。」春天来了又去,人站在落花随水漂流的所在,感叹时光无常。

「花满前蹊,藏尽神仙人不知。」鲜花开满了前面的小路,隐藏着许多神仙而世人不知。此句点明主旨:仙人隐居在花丛之中,凡人虽然走过却不识。

艺术手法
此词以寻梅为线索,逐层揭示隐逸与修道的主题。白鹤、寒梅、落花流水等意象构成了一幅清雅的山水画卷,而末句「藏尽神仙人不知」突然点破,将前面的景物描写赋予了新的含义——原来这些自然美景之中处处有仙人的踪迹。全词最大的艺术手法在于以平凡写神奇,以含蓄显深意。

总体评价
此词清新淡雅,以大庾岭梅花的自然风光为依托,将寻仙访道的主题写得含蓄蕴藉。末句「藏尽神仙人不知」是全词的点睛之笔,既是对修道者隐居的写照,也是对世人不识仙真的感慨。全词语淡而意深,在吕洞宾的道教词中属于风格最为清新的一类。

相关诗词