谷神歌

唐 · 吕岩

译文

我有一腹空谷虚,言之道有又还无。

我的腹中有一个如同空谷般的虚空,说它存在却又要归于虚无。

言之无兮不可舍,言之有兮不可居。

说它是虚无却不能舍弃,说它是实有却不能执著其中。

谷兮谷兮太玄妙,神兮神兮真大道。

谷啊谷啊太过于玄妙了,神啊神啊这就是真正的大道。

保之守之不死名,修之炼之仙人号。

保守它就能获得不死之名,修炼它就能得到仙人的称号。

神得一以灵,谷得一以盈。

精神得到了"一"就能灵通,空谷得到了"一"就能充盈。

若人能守一,只此是长生。

如果人能够守住这个"一",仅此一点便是长生的法门。

本不远离,身还不见。

它本来就不远离人的身体,但想要在身体中看见它却又看不到。

炼之功若成,自然凡骨变。

修炼的功夫如果修成,凡人的骨骼自然会发生蜕变。

谷神不死玄牝门,出入绵绵道若存。

谷神不死的奥秘就是玄牝之门,气息出入绵绵不断,大道仿佛就存在于其中。

修炼还须夜半子,河车般载上昆仑。

修炼还必须在夜半子时进行,让真气如同河车载运般上升至头顶的昆仑泥丸宫。

龙又吟,虎又歗,风云际会黄婆叫。

龙又吟啸,虎又长啸,风云际会之时黄婆在一旁呼唤撮合。

火中姹女正含娇,回观水底婴儿俏。

火中的姹女正含着娇态,回头观看水底的婴儿俊俏动人。

婴儿姹女见黄婆,儿女相逢两意和。

婴儿和姹女见到了黄婆,这一对儿女相逢后彼此心意和合融洽。

金殿玉堂门十二,金翁木母正来过。

在金殿玉堂的十二重门前,金翁和木母正好经过此处。

重门过后牢关锁,点检斗牛先下火。

通过重重门关之后牢牢锁住关窍,检点斗牛之位后先开始下火修炼。

进火消阴始一阳,千岁仙桃初结果。

进火炼化阴气开始生发一阳之气,千年仙桃初次结出了果实。

曲江东岸金乌飞,西岸清光玉兔辉。

曲江的东岸金乌太阳飞腾,西岸的清光中玉兔月亮闪耀。

乌兔走归峰顶上,炉中姹女脱青衣。

日月的精华汇聚到头顶峰顶之上,炉中的姹女脱去了青色的外衣。

脱却青衣露素体,婴儿领入重帏里。

脱去青衣露出了洁白的素体,婴儿被引入重重帷帐之中。

十月情浓产一男,说道长生永不死。

经过十月孕育终于产下仙丹如同一个男婴,据说能长生永不死亡。

劝君炼,劝君修,谷神不死此中求。

劝你炼制仙丹,劝你修炼功法,谷神不死的奥秘就在这其中寻求。

此中悟取玄微处,与君白日登瀛洲。

从这里悟取那玄妙微妙的道理,便能与你一同白日飞升登上瀛洲仙境。

赏析

题解

《谷神歌》是吕岩以道教"谷神"概念为核心创作的一首长篇内丹修炼诗。

"谷神"出自《道德经》第六章:"谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。

"吕岩以此为核心意象,系统阐述了内丹修炼从理论到实践的完整体系。全诗从"谷神"的哲学含义出发,经过守一、河车运转、龙虎交媾、婴儿姹女相会、十月脱胎等修炼步骤的详细描述,最终指向"白日登瀛洲"——即肉身飞升成仙的终极目标。此诗是吕岩内丹理论诗歌化表达的集大成之作。

逐句解读

「我有一腹空谷虚,言之道有又还无」——我的腹中有一个空谷般的虚空,说它有却又归于无。以"谷"的空虚比喻丹田的状态。

「言之无兮不可舍,言之有兮不可居」——说它是无却不能舍弃,说它是有却不能执著其中。描述了"谷神"非有非无的玄妙状态。

「谷兮谷兮太玄妙,神兮神兮真大道」——谷啊谷啊太玄妙了,神啊神啊这就是真正的大道。反复咏叹,强调谷神的核心地位。

「保之守之不死名,修之炼之仙人号」——保守它就能获得不死之名,修炼它就能得到仙人的称号。

「神得一以灵,谷得一以盈」——精神得到"一"就能灵通,空谷得到"一"就能充盈。化用《道德经》"天得一以清,地得一以宁"的句式。

「若人能守一,只此是长生」——如果人能够守住这个"一",仅此一点就是长生的法门。

「本不远离,身还不见」——它本来就不远离人身,但想要在身体中看到它却又看不见。

「炼之功若成,自然凡骨变」——修炼的功夫如果成功,凡人的骨骼自然会发生变化、脱胎换骨。

「谷神不死玄牝门,出入绵绵道若存」——谷神不死就是玄牝之门,气息出入绵绵不断,大道似乎存在其中。

「修炼还须夜半子,河车般载上昆仑」——修炼还必须在夜半子时进行,让河车(真气)载运精气上升至头顶的昆仑(泥丸宫)。

「龙又吟,虎又歗,风云际会黄婆叫」——龙吟虎啸,风云际会之际黄婆(脾土)发出呼唤。

「火中姹女正含娇,回观水底婴儿俏」——火中的姹女(真阴)正含着娇态,回看水底的婴儿(真阳)俊俏动人。

「婴儿姹女见黄婆,儿女相逢两意和」——婴儿和姹女见到了黄婆,这一对"儿女"相逢后彼此心意和合。

「金殿玉堂门十二,金翁木母正来过」:在金殿玉堂的十二重门前,金翁(真阳)和木母(真阴)正好经过。

「重门过后牢关锁,点检斗牛先下火」——通过重重门关后牢牢锁住,检点斗牛之位先开始下火修炼。

「进火消阴始一阳,千岁仙桃初结果」——进火炼化阴气、开始生发一阳之气,千年仙桃初次结出果实。

「曲江东岸金乌飞,西岸清光玉兔辉」——曲江东岸金乌(太阳)飞腾,西岸清光中玉兔(月亮)闪耀。比喻体内日月的运行。

「乌兔走归峰顶上,炉中姹女脱青衣」——日月的精华汇聚到头顶峰顶之上,炉中的姹女脱去了青色的外衣。

「脱却青衣露素体,婴儿领入重帏里」——脱去青衣露出洁白的素体,婴儿被引入重重帷帐之中。描述阴阳交合的修炼过程。

「十月情浓产一男,说道长生永不死」——经过十月孕育终于产下仙丹"一男",据说能长生永不死亡。

「劝君炼,劝君修,谷神不死此中求」——劝你炼制仙丹、劝你修炼功法,谷神不死的奥秘就在其中寻求。

「此中悟取玄微处,与君白日登瀛洲」——从这里悟取玄妙微妙的道理,与你一同白日飞升登上瀛洲仙境。

艺术手法

全诗采用了反复咏叹的抒情方式,"谷兮谷兮太玄妙,神兮神兮真大道""劝君炼,劝君修"等叠唱增强了诗歌的吟诵感,符合道教歌诀的传唱特性。在结构上,全诗形成了理论-实践-验证的三段式架构:先阐明"谷神"的哲学内涵,再详述内丹修炼的具体步骤,最后以"白日登瀛洲"的终极目标作结。内丹隐喻系统在此诗中运用得最为完备——龙虎、婴儿姹女、金翁木母、黄婆、河车、昆仑等意象构成了一个完整的象征体系。化用经典的手法尤为突出,"神得一以灵,谷得一以盈"直接化用《道德经》的句式,将老子的哲学思想转化为修炼的实践指导。在节奏上,长短句交错——从五七言到三字短句再到长句——形成了灵活多变的韵律,与修炼过程中真气运行的节奏变化相呼应。

总体评价

《谷神歌》是吕岩内丹诗歌中体系最为完整、理论最为深厚的作品之一。全诗以《道德经》"谷神不死"为核心概念,将老子的哲学思想与内丹修炼的具体实践紧密结合,构建了一套从哲学基础到修炼方法再到终极目标的完整体系。诗中对内丹修炼各阶段的描述——从守一到河车运转,从龙虎交媾到十月脱胎——几乎涵盖了内丹学说的全部核心内容。此诗在道教文学史上具有重要地位,既是诗歌艺术的佳作,也是研究唐五代内丹学说的重要文献。

相关诗词