登平都访仙(二首。题吕纯阳) 一

唐 · 吕岩

译文

盂兰清晓过平都,天下名山总不如。

盂兰盆节的清晨经过平都山,觉得天下的名山都比不上这里。

两口单行谁解识,王阴空使马蹄虚。

我(两口即吕字)独自前行有谁能认出,王方平和阴长生白白让马蹄踏空。

赏析

题解

此诗相传为吕洞宾登平都山访仙之作第一首。平都山在酆都(今重庆丰都),为道教名山。诗人以仙人的身份游历名山,以隐语表达了自己的修行历程。

逐句解读

「盂兰清晓过平都,天下名山总不如。」盂兰盆节的清晨经过平都山,觉得天下的名山都比不上这里。以极高评价写平都山的灵气。

「两口单行谁解识,王阴空使马蹄虚。」「两口」合为"吕"字,即吕洞宾自指——我一个人独行有谁能认出来?王方平和阴长生(平都山的两位仙人)白白让马蹄踏空。意谓两位仙人虽曾在此修炼,但如今已无迹可寻。

艺术手法

全诗以隐语和拆字为主要手法。

"两口"为"吕"字的拆解,暗含自报家门的意味。

"王阴空使马蹄虚"以王方平和阴长生的典故写仙迹的渺茫。

总体评价

此诗以隐语拆字的方式含蓄地表达了自己的仙人身份。

"两口单行谁解识"以拆字法暗示"吕"姓,构思巧妙。全诗兼具仙家的超然与文人的雅趣。

相关诗词