呈钟离云房

唐 · 吕岩

译文

生在儒家遇太平,悬缨重滞布衣轻。

我出生在儒学世家,又恰逢天下太平的年代。做官悬垂的帽缨虽然华贵却让人感到沉重滞碍,平民穿的布衣虽然朴素却让人感到轻松自在。

谁能世上争名利,臣事玉皇归上清。

世间有谁还愿意去争夺那些虚无的名利呢?我宁愿侍奉玉皇大帝,归往那上清仙境去修道。

赏析

题解

此诗题名"呈钟离云房",是吕岩呈献给其师钟离权(号云房先生)的作品。钟离权是道教全真道的祖师之一,吕洞宾(吕岩)师从钟离权修道,此诗当为吕岩在修道过程中向恩师表达心志之作。诗中对比了世俗功名与仙道追求,表明自己虽生于儒家、身处太平之世,却看破红尘名利,决心追随玉皇、归往上清仙境。全诗语言简练而志向高远,体现了吕岩弃儒从道的思想转变。

逐句解读

「生在儒家遇太平,悬缨重滞布衣轻。」首句交代诗人的出身背景——生于儒学世家,又逢天下太平之世。

"悬缨"指做官的标志,古代官员帽上悬挂缨穗,此处代指仕途功名;

"布衣"则是平民的代称。诗人以"重滞"与"轻"作对比,认为官场的缨饰虽华贵却令人沉重滞留,布衣虽简朴却轻便自由。这一句暗示了诗人对仕途的厌倦与对隐逸生活的向往。

「谁能世上争名利,臣事玉皇归上清。」后两句直接表明志向:世间有谁还愿意去争夺那些转瞬即逝的名利呢?我宁愿臣事玉皇大帝,归往道教的上清仙境。

"上清"是道教三清境之一,为灵宝天尊所居之处,此处代表修道的终极归宿。诗人以反问的语气强化了弃世求道的决心,将修道升仙置于世俗功名之上,展现出一种超然物外的人生态度。

艺术手法

一、对比手法的运用:首联以"悬缨"对"布衣"、"重滞"对"轻",形成鲜明的意象对比,将仕途的沉重与隐逸的洒脱并置,增强了诗歌的感染力。二、以反问表达态度:后两句以"谁能"发问,看似泛论世人,实则自抒怀抱,用反问句式强化了不屑名利、一心向道的决心,比直接陈述更有力度。三、道教意象的融入:诗中"玉皇""上清"均为道教核心概念,将宗教信仰自然地融入抒情之中,使全诗具有浓厚的道家色彩,也体现了吕岩作为道教宗师的独特身份。

总体评价

这首诗短小精悍,以七绝的形式凝练地表达了吕岩弃仕从道的思想抉择。从儒家的"悬缨"到道家的"上清",从世俗的"名利"到仙界的"玉皇",诗人完成了一次人生取向的彻底转换。全诗不事雕琢,却气格高远,掷地有声,充分展现了吕岩作为道士诗人特有的超逸风骨。

相关诗词