白云岩

唐 · 吕岩

译文

古木丛林号白云,高岩更去谒观音。

古树丛林中有一处名为白云的地方,登上高岩前去参拜观音。

路登青嶂上头上,寺隐白云深处深。

道路攀上青翠山峰直登最高处,寺庙隐藏在白云深处的更深处。

法鼓震开天地眼,飞轮推出圣凡心。

法鼓的声响震开了天地之眼,飞转的法轮推出了圣凡之心的区别。

时人到此如中悟,何必南岩海上寻。

世人来到这里如果能够领悟,何必再去南岩海上寻找呢?

赏析

题解

此诗相传为吕洞宾咏白云岩之作。白云岩为一处佛教圣地(有观音寺),诗人融合佛道思想,表达了"悟道不必外求"的理念。

逐句解读

「古木丛林号白云,高岩更去谒观音。」古树丛林之中有一处名为白云的地方,登上高岩前去参拜观音菩萨。

「路登青嶂上头上,寺隐白云深处深。」道路攀上青翠的山峰直登最高处,寺庙隐藏在白云深处的更深之处。两句以顶真手法写出攀登的层层递进。

「法鼓震开天地眼,飞轮推出圣凡心。」法鼓的声响震开了天地之眼,飞转的法轮推出了圣凡之心的区别。

「时人到此如中悟,何必南岩海上寻。」世人来到这里如果能够领悟,何必再去南岩海上寻找呢?表达悟道在当下的理念。

艺术手法

全诗以顶真和回环为主要手法。

"上头上""深处深"的叠字用法强化了层层深入的攀登感。

"法鼓震开天地眼,飞轮推出圣凡心"以佛道混合的意象表达悟道的震撼。末联以"何必"的反诘收束,表达了"道在当下"的禅意。

总体评价

此诗融合了佛教观音崇拜和道家悟道思想,表达了"悟道不必远求"的理念。

"时人到此如中悟,何必南岩海上寻"以反诘语气点明主旨,语言通俗而有禅意,在吕洞宾的诗作中体现了佛道融合的思想特色。

相关诗词